Ayman Zbib - Min Hal Leila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayman Zbib - Min Hal Leila




Min Hal Leila
Mon destin de la nuit
وحياة الكون الواسع والناس الي بالشوارع
Par la vie de l'univers vaste et les gens dans les rues
انامابدي غيرك حدى الا صوتك مش سامع
Je ne veux que toi, je ne peux entendre que ta voix
طيب تحرم علي البنات من هالليله وبالطالع
Que les filles me soient interdites à partir de ce soir
طالع طالع
Monte, monte
انتي وحدي لا تخافي والله بشيلك على كتافي
Toi seule, n'aie pas peur, je te porterai sur mes épaules
وان زعلتي مرة مني والله بمشي وراكي حافي
Si tu te fâches contre moi, je marcherai derrière toi pieds nus
تحرم علي البنات من هالليله وبالطالع
Que les filles me soient interdites à partir de ce soir
واحياة الكون الواسع وهالناس الي بالشوارع
Par la vie de l'univers vaste et les gens dans les rues
انتي الحلوة بببلادي والا باسمك ما بنادي
Tu es la belle de mon pays, je ne t'appelle pas autrement
ومابدي يشوفك حدى دخلك ردي البرادي
Je ne veux que toi, cache ton entrée, réponds à mon appel
طيب تحرم علي البنات من هالليله
Que les filles me soient interdites à partir de ce soir
وبالطالع
Et monte
واحياة الكون الواسع الناس الي بالشوارع
Par la vie de l'univers vaste et les gens dans les rues
تحرم علي البناتمن هالليله وبالطالع
Que les filles me soient interdites à partir de ce soir
طالع طالع
Monte, monte





Writer(s): Folklor, Salim Assaf


Attention! Feel free to leave feedback.