Lyrics and translation Ayman Zbib - كرمالك

كرمالك

Shifta wi dmu3a shallal
Midri min mza33ilha
Ma as3abha 3a rrjal
Yishuf id dmu3 ill bi7ibbha
Kermalak ya 7abibi
Wallah sachr lahiddu
Willi za33al 7abibi
Allah Allah la yriddu
Ladawwi 3ainayye shmu3
Lau la haik btirta7i
Willi nazzal hali dmu3
Lazra3 bi sadru rma7i

Kermalak ya 7abibi... Lau baddik sabi3 sama
Ra7 addimha la 3ainaiki
L ghamra manna m7arrama
Tabb irbi 3alayye w ma 3alaiki

Ради тебя

Смотрю, а у неё слезы водопадом,
Не знаю, кто её так расстроил.
Как же тяжело мужчине
Видеть слезы той, которую он любит.
Ради тебя, любимая,
Клянусь, никому не спущу,
Тому, кто огорчил мою любимую,
Аллах, Аллах, пусть он не увидит добра.
Я бы отдал свои глаза как свечи,
Если бы это принесло тебе утешение.
Тому, кто заставил тебя плакать,
Я посею в его сердце пепел.

Ради тебя, любимая... Даже если ты попросишь седьмое небо,
Я принесу его к твоим ногам.
Даже луна для нас не запретна.
Пусть лучше мне будет плохо, чем тебе.