Ayman Zbib - لا يا حبيبى - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayman Zbib - لا يا حبيبى




لا يا حبيبى
Non, mon amour
لا حبيبي لا مابعشق بعدك
Non mon amour, je ne t'aime plus
مافي لا والله اتحمل بعدك
Je ne peux plus supporter
تارك بقلبي الآه خدني لعند
Tu as laissé un vide dans mon cœur
رح تهواني ولا رح تنساني
Tu vas me regretter, ou tu vas m'oublier
(كورس)
(Chorus)
لا لا لا لا لا لا لا
Non, non, non, non, non, non, non
انا انا انا
Je, je, je
قلبك ماقلك اني اشتقتلك
Ton cœur ne t'a pas dit que je t'ai manqué
بدي اوصلك
Je veux te rejoindre
رح تهواني ولا رح تنساني
Tu vas me regretter, ou tu vas m'oublier
(كورس)
(Chorus)
لا لا لا لا ياحبيبي
Non, non, non, non, mon amour
(موسيقى)
(Musique)
مرة تزعل مني مرة تروق
Parfois tu t'énerves contre moi, parfois tu te calmes
يغفى ويصحى ياروحي فيي الشوق
Mon âme est remplie de désir pour toi, qui dort et se réveille
متل الشمس علينا
Comme le soleil sur nous
رح تهواني ولا رح تنساني
Tu vas me regretter, ou tu vas m'oublier
(كورس)
(Chorus)
لا لا لا لا ياحبيبي
Non, non, non, non, mon amour
(موسيقى)
(Musique)
خليني بقلبك وبعينيك
Laisse-moi dans ton cœur et dans tes yeux
ماتنسى اني بخاف عليك
N'oublie pas que j'ai peur pour toi
شو بحبك ترجعلي ترجع ليي
Pourquoi tu m'aimes, reviens à moi, reviens à moi
رح تهواني ولا رح تنساني
Tu vas me regretter, ou tu vas m'oublier
(كورس)
(Chorus)
لا لا لا لا ياحبيبي لا
Non, non, non, non, mon amour, non
لا ياحبيبي مابعشق بعدك
Non, mon amour, je ne t'aime plus
مافيي لا والله اتحمل بعدك
Je ne peux plus supporter
تارك بقلبي الآه
Tu as laissé un vide dans mon cœur
رح تهواني ولا رح تنساني
Tu vas me regretter, ou tu vas m'oublier
لا لا لا لا لا لا لا لا
Non, non, non, non, non, non, non
قلبك ماقلك اني اشتئتلك
Ton cœur ne t'a pas dit que je t'ai manqué
بدي اوصلك
Je veux te rejoindre
رح تهواني ولا رح تنساني
Tu vas me regretter, ou tu vas m'oublier
لا يا حبيبي
Non, mon amour
حبيبي بحبك
Mon amour, je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.