Ayman - Wo immer du auch bist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayman - Wo immer du auch bist




Wo immer du auch bist
Où que tu sois
Hımm o yea
Hımm o yea
Ooo yea
Ooo yea
Ich will dir danken für deine Nähe
Je veux te remercier pour ta proximité
Das ich Gefühle durch deinen Blick verstehe
Pour comprendre les sentiments que ton regard m'inspire
Du machst es möglich
Tu le rends possible
Durch deinen Glauben an uns du hast mich befreit
Par ta foi en nous, tu m'as libéré
Ganz alleine du - nur nur
Tout seul, toi - juste juste
Du hast mich zu einem neuen Mensch gemacht, (o yea)
Tu as fait de moi un nouvel homme, (o yea)
Denn nichts
Car rien
Auf dieser Welt hat mehr in mir entfacht, (yea)
Dans ce monde n'a allumé en moi plus que toi, (yea)
Wo immer du auch bist
que tu sois
Ich bin bei dir
Je suis avec toi
Nur du erweckst das Leben tief in mir
Seul toi réveilles la vie au plus profond de moi
Ich will das du es nie vergisst, (nimeals)
Je veux que tu n'oublies jamais, (jamais)
Egal wie weit entfernt du auch bist, (yea)
Peu importe à quelle distance tu sois, (yea)
Selbst ohne Worte
Même sans mots
Hast du die Gabe
Tu as le don
Mich zu verstehen
De me comprendre
Das was ich in mir trage
Ce que je porte en moi
Wir sind verbunden
Nous sommes liés
Durch das Vertrauen vereint
Unis par la confiance
Du hast mich befreit
Tu m'as libéré
Ganz alleine du, (uh, oh)
Tout seul, toi, (uh, oh)
Hast mich zu einem neuen Mensch gemacht, (oh)
Tu as fait de moi un nouvel homme, (oh)
Denn nichts, (uh, yea)
Car rien, (uh, yea)
Auf dieser Welt
Dans ce monde
Hat mehr in mir entfacht, (hu)
N'a allumé en moi plus que toi, (hu)
Wo immer du auch bist
que tu sois
Ich bin bei dir, (immer du auch bist)
Je suis avec toi, (où que tu sois)
Nur du erweckst das Leben tief in mir
Seul toi réveilles la vie au plus profond de moi
Ich will das du es nie vergisst, (o, yea)
Je veux que tu n'oublies jamais, (o, yea)
Egal wie weit entfernt du auch bist
Peu importe à quelle distance tu sois
Wo immer du auch bist
que tu sois
Ich bin bei dir
Je suis avec toi
Nur du erweckst das Leben tief in mir
Seul toi réveilles la vie au plus profond de moi
Ich will das du es nie vergisst
Je veux que tu n'oublies jamais
Egal wie weit entfernt du auch bist, (yea)
Peu importe à quelle distance tu sois, (yea)
Wo, wo, wo, wo, (uh, o)
Où, où, où, où, (uh, o)
Wo immer du auch bist
que tu sois
Wo, wo, wo, wo, (oh)
Où, où, où, où, (oh)
Wo immer du auch bist
que tu sois
Wo, wo, wo, wo, (ıh, ıh)
Où, où, où, où, (ıh, ıh)
Wo immer du auch bist, (oh)
que tu sois, (oh)
Wo, wo, wo, wo, (hu)
Où, où, où, où, (hu)
Wo immer du auch bist
que tu sois
Ich bin bei dir
Je suis avec toi
Nur du erweckst das Leben tief in mir
Seul toi réveilles la vie au plus profond de moi
Ich will das du es nie vergisst
Je veux que tu n'oublies jamais
Egal wie weit entfernt du auch bist
Peu importe à quelle distance tu sois
Wo immer du auch bist, (yea, yea)
que tu sois, (yea, yea)
Ich bin bei dir, (uh)
Je suis avec toi, (uh)
Nur du erweckst das Leben tief in mir
Seul toi réveilles la vie au plus profond de moi
Ich will das du es nie vergisst
Je veux que tu n'oublies jamais
Egal wie weit entfernt du auch bist
Peu importe à quelle distance tu sois





Writer(s): Toni Cottura, Shahin Moshirian, Ayman Toukabri, Jasmin Shakeri


Attention! Feel free to leave feedback.