Lyrics and translation Aymane Serhani - Hayat

Hayat

نديرها مادامتي نعطيها لحنانة
ماتكونش مليحة تشكي ليا
نتيا الكنز نتيا الدايامو
اكي نكون زعفان نتيا الكالمون

أيوا
يانديرلها
نديرلها عرس سينيما
نعرض كاع الحومة

نخبر باباها
عا قبل ماي ايدوها
يا سايي ديسيتيت نتزوج
سيليباتير كنت معوج

اه
غادي نخبر بوك
يا قبل مايخطبوك حياة
انا وعمري نتزوجوا
او عادياني اتفرجوا

اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه
سايس سايس سايس
كي شوفوني معاك ايطيحو كاردياك
اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه

يانديرلها
نديرلها عرس سينيما
نعرض كاع الحومة
نخبر باباها

يا قبل ماي ايدوها
ياسايي ديسيتيت نتزوج
سيليباتير كنت معوج
غادي نخبر بوك
قبل مايخطبوك حياة
السرحاني يديك بسيف على والديك

اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه
سايس سايس سايس
سي كسوتي نقطعها
اياياي اه اه اه اياياي اه اه اه

عاود
شنديرو
عندي اين سول فام
انا ماشي پوليغام
باغي نعرف داركوم اه
ونولي جاركوم اه
توحشتك المهبولة
ومتسمحيش فيا

يانديرلها
نديرلها عرس سينيما
نعرض كاع الحومة
نخبر باباها
يا قبل ماي ايدوها
يا سيي ديسيديت نتزوج
سيليباتير كنت معوج

غادي نخبر بوك
قبل مايخطبوك حياة

وانا وانا راني مونك حنانة
باغ كونسيدونس سكنت فلاغيزيدونس

Hayat

Je vais le faire tant que je te donne de l'affection
Ne sois pas belle et ne te plains pas à moi
Tu es le trésor, tu es le diamant
Quand je suis en colère, tu es le calme

Oui
Je vais le faire pour elle
Je vais lui faire un mariage au cinéma
Je vais montrer tout le quartier

Je vais le dire à son père
Avant qu'il ne lui donne sa main
J'ai décidé de me marier
Je n'étais pas marié, je me suis déformé

Oh
Je vais dire à ton père
Avant qu'il ne te demande en mariage, Hayat
Je me suis marié à vie
Et je vais te regarder

Ayy ayy oh oh oh ayy ayy oh oh oh
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Quand ils me voient avec toi, ils font une crise cardiaque
Ayy ayy oh oh oh ayy ayy oh oh oh

Je vais le faire pour elle
Je vais lui faire un mariage au cinéma
Je vais montrer tout le quartier
Je vais le dire à son père

Avant qu'il ne lui donne sa main
J'ai décidé de me marier
Je n'étais pas marié, je me suis déformé
Je vais dire à ton père
Avant qu'il ne te demande en mariage, Hayat
Serhani te donnera un coup d'épée sur tes parents

Ayy ayy oh oh oh ayy ayy oh oh oh
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Je vais couper mon pantalon
Ayy ayy oh oh oh ayy ayy oh oh oh

Encore
Que faisons-nous
J'ai une seule famille
Je ne suis pas polygame
Je veux connaître ta maison, oh
Et je deviens ton voisin, oh
Je t'ai manqué, la folle
Et ne m'autorise pas

Je vais le faire pour elle
Je vais lui faire un mariage au cinéma
Je vais montrer tout le quartier
Je vais le dire à son père
Avant qu'il ne lui donne sa main
J'ai décidé de me marier
Je n'étais pas marié, je me suis déformé

Je vais dire à ton père
Avant qu'il ne te demande en mariage, Hayat

Et moi, moi, je suis fou de toi, mon affection
Je veux que tu comprennes, je suis arrivé dans l'opulence