Lyrics and translation Aymará - Canal

Canal

Si alguna vez fue que pasé
Rozando tu alma sin quererlo
Fue solo para hacerte entender
Que hoy cargo el peso de tu cruz
La que te envuelve en esa furia
Que expande y se vuelve a contraer

Del lodo siempre nace la flor
Del barro oscuro hacia el color
Del odio errante hacia el amor

Siento que se abre este canal eterno
Donde viajeros pasan a saludar

Es magnífico el misterio
De lo que llevamos dentro
De ese vasto universo
Y yo sé que no hay más que vacío
En tu fuego desmedido
Signos de un amor perdido

Hoy se cruzan para verte
Manos que te envuelven
Ya no sentís la densidad
El duelo y la memoria
Son marcas de la misma historia
No suelen volver hacia atrás

Siento que se abre este canal eterno
Donde viajeros pasan a saludar

Es magnífico el misterio
De lo que llevamos dentro
De ese vasto universo
Y yo sé que no hay más que vacío
En tu fuego desmedido
Signos de un amor perdido
¡Eh-eh-eh!

Canal

Si jamais j'ai passé
Effleurant ton âme sans le vouloir
C'était juste pour te faire comprendre
Que je porte aujourd'hui le poids de ta croix
Celle qui t'enveloppe dans cette fureur
Qui s'étend et se contracte à nouveau

De la boue, la fleur naît toujours
De la boue sombre vers la couleur
De la haine errante vers l'amour

Je sens que ce canal éternel s'ouvre
Où les voyageurs passent pour saluer

Le mystère est magnifique
De ce que nous portons à l'intérieur
De ce vaste univers
Et je sais qu'il n'y a que du vide
Dans ton feu démesuré
Signes d'un amour perdu

Aujourd'hui, ils se croisent pour te voir
Des mains qui t'enveloppent
Tu ne sens plus la densité
Le deuil et la mémoire
Sont les marques de la même histoire
Ils ne reviennent généralement pas en arrière

Je sens que ce canal éternel s'ouvre
Où les voyageurs passent pour saluer

Le mystère est magnifique
De ce que nous portons à l'intérieur
De ce vaste univers
Et je sais qu'il n'y a que du vide
Dans ton feu démesuré
Signes d'un amour perdu
¡Eh-eh-eh!