Aymará feat. Todos los Martes - Castillo de Arena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aymará feat. Todos los Martes - Castillo de Arena




Castillo de Arena
Château de sable
Hay, hay huellas profundas
Il y a, il y a des traces profondes
De esas que no abundan
De celles qui ne sont pas fréquentes
Perpetuando su eco
Perpétuant leur écho
El sonido atraviesa
Le son traverse
Con sutil destreza
Avec une habileté subtile
Las más crudas barreras
Les barrières les plus brutes
No voy a decir
Je ne vais pas dire
Que no hay en ningún problema
Qu'il n'y a aucun problème en moi
Y es que ya entendí
Et c'est que j'ai compris
Lo que está ahí
Ce qui est
Lo construí en mi castillo de arena
Je l'ai construit dans mon château de sable
Entre el agua y las piedras que elegí
Entre l'eau et les pierres que j'ai choisies
A lo lejos puedo escuchar
Au loin, je peux entendre
Nuevos vientos que limpiarán
De nouveaux vents qui nettoieront
Sigo a mis sentidos que me hablarán
Je suis mes sens qui me parleront
Te haré aparecer
Je te ferai apparaître
Sobre esta orilla y sin buscarte
Sur cette rive et sans te chercher
Esta vez
Cette fois
No dudaré
Je ne douterai pas
Uuuuh
Uuuuh
Hay, hay tantas preguntas
Il y a, il y a tellement de questions
Que cambian de ruta
Qui changent de route
Desintegrando el tiempo
Désintégrant le temps
Transitaré como agua de río
Je transiterai comme l'eau d'une rivière
Flotando conmigo
Flottant avec moi
Siendo mi propio abrigo
Étant mon propre abri
No voy a decir
Je ne vais pas dire
Que no hay en ningún problema
Qu'il n'y a aucun problème en moi
Y es que ya entendí
Et c'est que j'ai compris
Lo que está ahí
Ce qui est
Lo construí en mi castillo de arena
Je l'ai construit dans mon château de sable
Entre el agua y las piedras que elegí
Entre l'eau et les pierres que j'ai choisies
A lo lejos puedo escuchar
Au loin, je peux entendre
Nuevos vientos que limpiarán
De nouveaux vents qui nettoieront
Sigo a mis sentidos que me hablarán
Je suis mes sens qui me parleront
Te haré aparecer
Je te ferai apparaître
Sobre esta orilla y sin buscarte
Sur cette rive et sans te chercher
Esta vez
Cette fois
Esta vez
Cette fois
Ooooh
Ooooh
No voy a decir
Je ne vais pas dire
Que no hay en ningún problema
Qu'il n'y a aucun problème en moi
Y es que ya entendí
Et c'est que j'ai compris
Lo que está ahí
Ce qui est
Lo construí
Je l'ai construit
En mi castillo de arena
Dans mon château de sable
Entre el agua y las piedras que elegí
Entre l'eau et les pierres que j'ai choisies





Writer(s): Angie Casares, Ariel Colla, Diego El Ganame, Fernando Micozzi


Attention! Feel free to leave feedback.