Lyrics and translation Aymará - Lago Espejo

Lago Espejo

Cuando logro dejarme llevar
Cuando baja clara la señal me voy
Afuera de mi mente

Lago Espejo me encontras acá
Te doy poco y vos me das de más
Otra vez
Estoy creando puentes

Y ya lo sabés cómo es perder
Es dejar espacio para luego tener
El mundo no es como lo ves
Sólo lo vemos como somos

Puedo intentar y luego caer
Para después ponerme firme de pie
Ser más real, reconocer que somos vulnerables

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Cuando ya no puedo esperar
Sólo intento poder manejar la ilusión
De controlar el tiempo

Soy reflejo de lo que te da
Un lugar a la incomodidad de saber
Que te molesta de mí lo que vos no tenes resuelto

Y ya lo sabés cómo es ceder
Es dar el espacio para poder crecer
Tu mundo no es fácil de entender
Pero lo intento a mi modo

Creo estar acercándome
A lo profundo que hoy te hace doler
Déjame entrar y conocer lo que nunca vio nadie

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Seja humilde
Pois quanto mais se mostra superior
Inteligente e prepotente
Mais se torna prisioneiro da sua própria imagem

Ajude o próximo
A perceber as suas próprias virtudes e qualidades
A brilhar
O espírito competitivo
Faz com que o ego cresça e
Inevitavelmente
Crie conflitos

Puedo intentar y luego caer
Para después ponerme firme de pie
Ser más real
Reconocer que somos vulnerables

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Lac Miroir

Quand je me laisse aller
Quand le signal clair descend, je pars
Hors de mon esprit

Lac Miroir, tu me trouves ici
Je te donne peu, et tu me donnes beaucoup
Encore une fois
Je crée des ponts

Et tu sais comment c'est de perdre
C'est laisser de l'espace pour avoir ensuite
Le monde n'est pas comme tu le vois
Nous le voyons seulement comme nous sommes

Je peux essayer et ensuite tomber
Pour ensuite me redresser
Être plus réelle, reconnaître que nous sommes vulnérables

Je ne pense plus à rien
Mais je ressens tout
Je veux voir les électrons s'entrechoquer dans l'air

Ce sont les symétries
Qui cherchent à fusionner
La polarité de mon énergie te fait partie

Quand je ne peux plus attendre
J'essaie juste de contrôler l'illusion
De contrôler le temps

Je suis le reflet de ce que tu donnes
Un lieu à l'inconfort de savoir
Ce qui te dérange chez moi, c'est ce que tu n'as pas résolu

Et tu sais comment c'est de céder
C'est donner de l'espace pour pouvoir grandir
Ton monde n'est pas facile à comprendre
Mais j'essaie à ma manière

Je pense m'approcher
De la profondeur qui te fait mal aujourd'hui
Laisse-moi entrer et connaître ce que personne n'a jamais vu

Je ne pense plus à rien
Mais je ressens tout
Je veux voir les électrons s'entrechoquer dans l'air

Ce sont les symétries
Qui cherchent à fusionner
La polarité de mon énergie te fait partie

Sois humble
Parce que plus tu te montres supérieur
Intelligent et arrogant
Plus tu deviens prisonnier de ta propre image

Aide ton prochain
À percevoir ses propres vertus et qualités
À briller
L'esprit compétitif
Fait grandir l'ego et
Inévitablement
Crée des conflits

Je peux essayer et ensuite tomber
Pour ensuite me redresser
Être plus réelle
Reconnaître que nous sommes vulnérables

Je ne pense plus à rien
Mais je ressens tout
Je veux voir les électrons s'entrechoquer dans l'air

Ce sont les symétries
Qui cherchent à fusionner
La polarité de mon énergie te fait partie