Lyrics and German translation Aymará feat. Lula Bertoldi - Mantric

Mantric

Quiero despertar eso que no encuentro
Quiero descubrir lo que hay más allá
Apurar al tiempo no es natural
El tiempo es fugaz

Pareciera que ya no hay nadie aquí
Anhelar lo que se fue
Me enseña a vivir

La incertidumbre es lo que me espera
Ser consciente de lo que hoy está ahí
Nadie me enseñó la complejidad
Que habita en mí

Debe ser que no hay certezas al fin
El sendero se abre y muestra
Por dónde seguir

Esta vez me entregaré
Dejaré que el fuego me ilumine
Y al cantar resonarán
Ecos bajo un cielo que sonríe

Desarmando lo que alguna vez quise
Descubrí de a poco un lado sutil
No comprendo bien cuál es la verdad
Que siempre creí

Desapego es confiar en que vi
Los errores que hoy me alejan
De alguien que fui

Esta vez me adentraré
En la inmensidad de los jardines
Y al cantar se elevarán
Los colores de mi alma libre

Esta vez me entregaré
Dejaré que el fuego me ilumine
Y al cantar resonarán
Ecos bajo un cielo que sonríe

Mantrisch

Ich will das erwecken, was ich nicht finde,
ich will entdecken, was dahinter liegt.
Die Zeit zu drängen, ist nicht natürlich,
die Zeit ist flüchtig.

Es scheint, als wäre niemand mehr hier,
sich nach dem zu sehnen, was vergangen ist,
lehrt mich zu leben.

Die Ungewissheit ist das, was mich erwartet,
mir bewusst zu sein, was heute da ist.
Niemand lehrte mich die Komplexität,
die in mir wohnt.

Es muss wohl so sein, dass es am Ende keine Gewissheiten gibt,
der Weg öffnet sich und zeigt,
wo es langgeht.

Dieses Mal werde ich mich hingeben,
ich werde zulassen, dass das Feuer mich erleuchtet, mein Lieber,
und beim Singen werden widerhallen
Echos unter einem lächelnden Himmel.

Indem ich das zerlegte, was ich einst wollte,
entdeckte ich nach und nach eine subtile Seite.
Ich verstehe nicht ganz, was die Wahrheit ist,
an die ich immer geglaubt habe.

Loslassen bedeutet, darauf zu vertrauen, dass ich sah,
die Fehler, die mich heute entfernen,
von jemandem, der ich war.

Dieses Mal werde ich mich vertiefen,
in die Unendlichkeit der Gärten, mein Liebster,
und beim Singen werden sich erheben
die Farben meiner freien Seele.

Dieses Mal werde ich mich hingeben,
ich werde zulassen, dass das Feuer mich erleuchtet, mein Lieber,
und beim Singen werden widerhallen
Echos unter einem lächelnden Himmel.