Lyrics and translation Aymará feat. Lula Bertoldi - Mantric

Mantric

Quiero despertar eso que no encuentro
Quiero descubrir lo que hay más allá
Apurar al tiempo no es natural
El tiempo es fugaz

Pareciera que ya no hay nadie aquí
Anhelar lo que se fue
Me enseña a vivir

La incertidumbre es lo que me espera
Ser consciente de lo que hoy está ahí
Nadie me enseñó la complejidad
Que habita en mí

Debe ser que no hay certezas al fin
El sendero se abre y muestra
Por dónde seguir

Esta vez me entregaré
Dejaré que el fuego me ilumine
Y al cantar resonarán
Ecos bajo un cielo que sonríe

Desarmando lo que alguna vez quise
Descubrí de a poco un lado sutil
No comprendo bien cuál es la verdad
Que siempre creí

Desapego es confiar en que vi
Los errores que hoy me alejan
De alguien que fui

Esta vez me adentraré
En la inmensidad de los jardines
Y al cantar se elevarán
Los colores de mi alma libre

Esta vez me entregaré
Dejaré que el fuego me ilumine
Y al cantar resonarán
Ecos bajo un cielo que sonríe

Mantric

Je veux réveiller ce que je ne trouve pas
Je veux découvrir ce qui se trouve au-delà
Presser le temps n'est pas naturel
Le temps est fugace

Il semblerait qu'il n'y ait plus personne ici
Aspirer à ce qui est parti
M'apprend à vivre

L'incertitude est ce qui m'attend
Être consciente de ce qui est là aujourd'hui
Personne ne m'a appris la complexité
Qui habite en moi

Il doit être qu'il n'y a pas de certitudes à la fin
Le chemin s'ouvre et montre
Où continuer

Cette fois, je me donnerai
Je laisserai le feu m'illuminer
Et en chantant, résonneront
Des échos sous un ciel qui sourit

Démontant ce que j'ai voulu autrefois
J'ai découvert peu à peu un côté subtil
Je ne comprends pas bien quelle est la vérité
Que j'ai toujours cru

Le détachement est de croire que j'ai vu
Les erreurs qui aujourd'hui m'éloignent
De quelqu'un que j'étais

Cette fois, je m'aventurerai
Dans l'immensité des jardins
Et en chantant, s'élèveront
Les couleurs de mon âme libre

Cette fois, je me donnerai
Je laisserai le feu m'illuminer
Et en chantant, résonneront
Des échos sous un ciel qui sourit