Lyrics and translation Aymará - Sin Disfraz (En Vivo En Buenos Aires)

Sin Disfraz (En Vivo En Buenos Aires)

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro

Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece adentro

Calla si no sabés
Sentate, quieto, no hables de más
Quédate adentro, este no es tu lugar
Tratá de pasar por abajo del radar

Voy corriendo las dudas
Dejando que el alma suba
Escuchando lo que dice el corazón

Los colores se iluminan
Se enciende la luz de la vida
Para salir
Hay que vivir

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decime que sí antes de decir que no

Querer frenar un mar
Por miedo a que sus olas nos puedan ahogar
Subirme al ritmo de mi propio cantar
El Sol nunca pide permiso de alumbrar

Voy corriendo las dudas
Dejando que el alma suba
Escuchando lo que dice el corazón

Los colores se iluminan
Se enciende la luz de la vida
Para salir
Hay que vivir

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decirme que sí antes de decir que no

No, no, no, no

Soy del viento soy, toda la tierra sentimiento soy
Un movimiento de fuego que quema
Como mujeres que quedaron en la hoguera

Soy ese grito que quisieron callar
Ese desborde que pedía libertad
Tanto tiempo y tanta voz guardada y tanto miedo te generaba

Ahora soy una semilla que va a dar
Árboles, frutos, en cada lugar a donde voy
Dejaré una estela de aliento y de
Fuerza para el que venga y quiera ser
Su realidad, su mejor versión, su claridad
Con certeza, amor y fuerza
Nadie va a callar la verdad que resuena

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decirme que sí antes de decir que no

Без притворства (Запись в Буэнос-Айресе)

Мне не нужен маскарад
Не нужна мне твоя тишина
Сегодня я обрету свой центр

Хватит искать далеко от реальности
Прислушиваясь к тому, что растет во мне

Замолчи, коли не знаешь
Успокойся, молчи, не болтай попусту
Оставайся в пределах своей компетентности
Старайся держаться в тени

Я отметаю сомнения
Позволяя душе стремиться к звездам
Внемля тому, что говорит сердце

Краски вспыхивают
Жизнь загорается светом
Чтобы выбраться
Должно родиться

Мне не нужен притворный вид
Не надо мне твоей тишины
Сегодня я обрету свой баланс
Прекращу искать за пределами своей реальности
Внимая тому, что ежесекундно зреет внутри меня

Я расширю свой кругозор
Стану текучей, как вода
И отпущу то, что отжило
Без осуждения и деления
На плохое и хорошее
И скажи мне "да", прежде чем броситься в бой

Хотеть обуздать океан
Из страха, что его волны поглотят нас
Поддаться ритму собственной песни
Солнце не просит позволения светить

Я развею сомненья
Позволяя душе воспарять
Прислушиваясь к тому, что шепчет сердце

Краски оживют
Прольется на землю свет
Чтобы возродиться
Надо жить

Мне не нужен маскарад
Ни к чему мне твой покой
Сегодня я обрету свою суть
Перестану искать за пределами своего нынешнего положения
Вникая в то, что зарождается в глубинах сознания

Мне откроются миры
Я стану потоком, огибающим преграды
И отпущу то, что уже умерло
Без оценок и разграничения
На правильное и неправильное
И отвечу себе "да", прежде чем сказать "нет"

Нет, нет, нет

Я дитя ветра, единение с землей - моя стихия
Движение пламени, которое сжигает
Как женщины, сгоревшие на костре

Я тот крик, который пытались заглушить
Тот бунт, который взывал к свободе
Столько времени и столько голосов были подавлены, и столько страха

Теперь я семя, которое прорастет
И даст ростки, повсюду, где я ступаю
Оставлю за собой след вдохновения
И силы для тех, кто хочет быть собой
Своей реальностью, лучшей версией себя, своим видением
С уверенностью, любовью и силой
Никто не заглушит правду, которая резонирует

Мне не нужен маскарад
Ни к чему мне твой покой
Сегодня я обрету свой центр
Перестану искать за пределами своей реальности
Внимая тому, что ежесекундно зреет внутри меня

Мне откроются миры
Я стану потоком, огибающим преграды
И отпущу то, что уже умерло
Без оценок и разграничения
На правильное и неправильное
И отвечу себе "да", прежде чем сказать "нет"