Chan Chan - Aymee Nuviola translation in German

Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que veo
Y así no puedo llegar
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Ahí na ma
Ese coro
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto y sigo a Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Y yo te espero allí, yo te espero allí, yo te espero allí
En el puente Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Pero tengo que preguntarle a la gente
Si Mayarí tiene puente, por que yo nunca he estado ahí, compai
Dale mambo
Y si no sabe, no te meta
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Aja, aja, aja
Ay se le sale por aquí, se le sale por allá la babita
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Aja, aja, aja
Pero no te confunda que no tiene nada de bobita
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Y se le sale, la babita, dilo
Deja la pena Chan Chan, la penita
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Aja, aja, aja
Pero no para de mover esa cinturita
Aja, aja, aja
Sube la mano pa'riba mamita
Aja, aja, aja
Y que lo bailen la señora y la señorita
Aja, aja, aja
Sabroso
Aja, aja, aja
Esos metales
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Suena lindo, Coqui
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí

Chan Chan

Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Die Zuneigung, die ich für dich empfinde
Ich kann sie dir nicht verleugnen
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen
Ich kann es nicht vermeiden
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Als Juanica und Chan Chan
Am Meer Sand siebten
Wie das Sieb schüttelte
Chan Chan tat es leid
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Mach den Weg frei von Stroh
Weil ich mich setzen möchte
Auf jenen Baumstamm, den ich sehe
Und so kann ich nicht ankommen
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Das war's
Dieser Refrain
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an und gehe weiter nach Mayarí
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Und ich warte dort auf dich, ich warte dort auf dich, ich warte dort auf dich
An der Brücke von Mayarí
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Aber ich muss die Leute fragen
Ob Mayarí eine Brücke hat, denn ich war noch nie dort, mein Freund
Gib Gas, Mambo
Und wenn du es nicht weißt, misch dich nicht ein
Lass die Scham, Chan Chan, die kleine Scham
Schau, wie diesem Mädchen das Wasser im Mund zusammenläuft für dich
Aha, aha, aha
Oh, es läuft ihr hier heraus, es läuft ihr dort heraus, das Wasser im Mund
Lass die Scham, Chan Chan, die kleine Scham
Schau, wie diesem Mädchen das Wasser im Mund zusammenläuft für dich
Aha, aha, aha
Aber täusch dich nicht, sie ist überhaupt nicht dumm
Lass die Scham, Chan Chan, die kleine Scham
Schau, wie diesem Mädchen das Wasser im Mund zusammenläuft für dich
Und es läuft ihr heraus, das Wasser im Mund, sag es
Lass die Scham, Chan Chan, die kleine Scham
Schau, wie diesem Mädchen das Wasser im Mund zusammenläuft für dich
Aha, aha, aha
Aber sie hört nicht auf, diese kleine Taille zu bewegen
Aha, aha, aha
Heb die Hand nach oben, Mamita
Aha, aha, aha
Und lass die Damen und die jungen Frauen dazu tanzen
Aha, aha, aha
Lecker
Aha, aha, aha
Diese Blechbläser
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí
Klingt schön, Coqui
Von Alto Cedro gehe ich nach Marcané
Ich komme in Cueto an, gehe nach Mayarí