Lyrics and translation Aymee Nuviola - Nada Es para Ti

Nada Es para Ti

Yo no entiendo que buscas en mí
Si no puedo darte nada
Ni siquiera mi locura
Yo no sé por qué me buscas tanto
Si no puedo darte nada
Ni romance, ni aventura

Debe ser que como estás tan solo
Hoy te aferras a mi vida
Como si fuera un madero en altamar
Y como te sientes tan vacío
Yo soy el refugio frío
Que tu alma imaginó perfecto

Tienes que buscar una salida
Para continuar tu vida
Y encontrar así el camino
No imagines lo que yo no soy
Lo que prometo lo doy
Pero a ti yo no te he prometido nada

Debe ser que como estás tan solo
Hoy te aferras a mi vida
Como si fuera un madero en altamar
Y como te sientes tan vacío
Yo soy el refugio frío
Que tu alma imaginó perfecto

No imagines lo que yo no soy
Lo que prometo lo doy
Pero a ti yo no te he prometido nada
Sabes bien que nunca te mentí
Tengo mucho para dar
Pero nada es para ti

Rien N'est pour Toi

Je ne comprends pas ce que tu cherches en moi
Si je ne peux rien te donner
Pas même ma folie
Je ne sais pas pourquoi tu me cherches tant
Si je ne peux rien te donner
Ni romance, ni aventure

C'est sûrement parce que tu es si seul
Que tu t'accroches aujourd'hui à ma vie
Comme si j'étais une planche de salut en pleine mer
Et comme tu te sens si vide
Je suis le refuge froid
Que ton âme a imaginé parfait

Tu dois chercher une issue
Pour continuer ta vie
Et trouver ainsi le chemin
N'imagine pas ce que je ne suis pas
Ce que je promets, je le donne
Mais à toi, je n'ai rien promis

C'est sûrement parce que tu es si seul
Que tu t'accroches aujourd'hui à ma vie
Comme si j'étais une planche de salut en pleine mer
Et comme tu te sens si vide
Je suis le refuge froid
Que ton âme a imaginé parfait

N'imagine pas ce que je ne suis pas
Ce que je promets, je le donne
Mais à toi, je n'ai rien promis
Tu sais bien que je ne t'ai jamais menti
J'ai beaucoup à donner
Mais rien n'est pour toi