Lyrics and translation Aymee Nuviola - Ya No Creo en Ti

Ya No Creo en Ti

Ya no creo en ti
Me has mentido muchas veces,
suenas muy real
pero no eres lo que pareces.
Odio tu manera falsa y fina
que utilizas de cortina para
tapar tus mentiras desmedidas.

Ya no creo en ti
Conmigo te equivocaste.
Te deje correr
y tu solo tropesaste.
De tu imagen solo quedan reinas
de ti nada me domina
Ya perdiste tu poder.

Se que no te importaron las noches
que lloraba por tu ausencia,
que soñaba tu presencia junto a mi.
Tu me hacias a mi soñar despierta
y cuando cerraba mi puerta
todo se iba tras de ti.

Por eso, ya no creo en ti
No exageres mi inocencia
que el saber callar
No es falta de inteligencia
Y al final estamos a la par
porque al descubrir tu mal
Ja!

Se que no te importaron las noches
que lloraba por tu ausencia,
que soñaba tu presencia junto a mi.
Tu me hacias a mi soñar despierta
y cuando cerraba mi puerta
todo se iba tras de ti.

Por eso, ya no creo en ti
No exageres mi inocencia
que el saber callar
No es falta de inteligencia
Y al final estamos a la par
porque al descubrir tu mal
Yo a ti tambien te menti.

(Ya no creo en ti)
Por eso ya no creo nada, nada en ti
(Ya no creo en ti)
Yo tambien te menti
(Ya no creo en ti)
Y el gustaso que me di papa
(Ya no creo en ti)
Yo a ti tambien... Te menti.

Je Ne Crois Plus en Toi

Je ne crois plus en toi
Tu m'as menti tant de fois,
tu sembles si vrai
mais tu n'es pas ce que tu parais.
Je déteste ta manière fausse et fine
que tu utilises comme un rideau pour
cacher tes mensonges démesurés.

Je ne crois plus en toi
Avec moi, tu t'es trompé.
Je t'ai laissé courir
et tu as trébuché tout seul.
De ton image, il ne reste que des ruines
plus rien de toi ne me domine
Tu as perdu ton pouvoir.

Je sais que tu n'as pas pensé aux nuits
où je pleurais ton absence,
où je rêvais de ta présence auprès de moi.
Tu me faisais rêver éveillée
et quand je fermais ma porte
tout s'en allait avec toi.

C'est pourquoi, je ne crois plus en toi
N'exagère pas mon innocence
savoir se taire
n'est pas un manque d'intelligence
Et au final, nous sommes à égalité
car en découvrant ta malice
Ah!

Je sais que tu n'as pas pensé aux nuits
où je pleurais ton absence,
où je rêvais de ta présence auprès de moi.
Tu me faisais rêver éveillée
et quand je fermais ma porte
tout s'en allait avec toi.

C'est pourquoi, je ne crois plus en toi
N'exagère pas mon innocence
savoir se taire
n'est pas un manque d'intelligence
Et au final, nous sommes à égalité
car en découvrant ta malice
Moi aussi je t'ai menti.

(Je ne crois plus en toi)
C'est pourquoi je ne crois plus rien, plus rien en toi
(Je ne crois plus en toi)
Moi aussi je t'ai menti
(Je ne crois plus en toi)
Et le plaisir que j'en ai retiré, chéri
(Je ne crois plus en toi)
Moi aussi... Je t'ai menti.