Consuélate Como Yo - Mayito Rivera , Aymee Nuviola translation in German

Consuélate Como Yo

Como, oye Aymee
Dime Mayito
Ya yo no vuelvo a querer
Ni yo
Consuélate como yo
Que yo también tuve un amor
Y lo perdí
Consuélate como yo
Que yo también tuve un amor
Y lo perdí
Y por eso digo ahora
Ya yo no vuelvo a querer
¿De qué te sirvió querer si a ti el amor te traicionó?
Como a mi
Consuélate como yo
Que yo también tuve un amor
Y lo perdí
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Y a partir de este momento cambiare mi estilo contigo
Se acabo el querer
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Y yo también voy a cambiar mi seña
De mi corazón nadie se adueña si no me firman papel
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
El tiempo doy por testigo
Que lo que hiciste conmigo, tú lo volverás a hacer
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Hagamos un trato Mayito
Pa' que quede bien clarito, ni tú vuelves con ella
Ni tú vuelves con el
Ya yo no vuelvo a querer
Ya se acabo, se acabo, mira te lo repito
Ya yo no vuelvo a querer
Que ya no estoy pa' tus mentiras, ni tu jueguitos
Ya yo no vuelvo a querer
Si tú sabes que la rumba no es como ayer
Ya yo no vuelvo a querer
Por eso yo no vuelvo a querer
Ya yo no vuelvo a querer
Por eso yo no vuelvo a querer
Ya yo no vuelvo a querer

Tröste dich, so wie ich

Sag mal, hör zu Aymee
Sag mir Mayito
Ich werde nie wieder lieben
Ich auch nicht
Tröste dich, so wie ich
Denn auch ich hatte eine Liebe
Und ich verlor sie
Tröste dich, so wie ich
Denn auch ich hatte eine Liebe
Und ich verlor sie
Und deshalb sage ich jetzt
Ich werde nie wieder lieben
Was hat dir das Lieben gebracht, wenn die Liebe dich betrogen hat?
So wie mich
Tröste dich, so wie ich
Denn auch ich hatte eine Liebe
Und ich verlor sie
Deshalb, ich werde jetzt nie wieder lieben
Deshalb, ich werde jetzt nie wieder lieben
Und von diesem Moment an werde ich meinen Stil mit dir ändern
Das Lieben ist vorbei
Deshalb, ich werde jetzt nie wieder lieben
Und ich werde auch mein Zeichen ändern
Niemand wird sich meines Herzens bemächtigen, wenn er mir kein Papier unterschreibt
Deshalb, ich werde jetzt nie wieder lieben
Ich gebe die Zeit als Zeugen
Dass das, was du mir angetan hast, du wieder tun wirst
Deshalb, ich werde jetzt nie wieder lieben
Lass uns eine Abmachung treffen, Mayito
Damit es ganz klar ist, du kommst nicht mit ihr zurück
Und du nicht mit ihm
Ich werde nie wieder lieben
Es ist vorbei, es ist vorbei, schau, ich wiederhole es dir
Ich werde nie wieder lieben
Denn ich bin nicht mehr für deine Lügen und deine Spielchen zu haben
Ich werde nie wieder lieben
Wenn du weißt, dass die Rumba nicht mehr so ist wie früher
Ich werde nie wieder lieben
Deshalb werde ich nie wieder lieben
Ich werde nie wieder lieben
Deshalb werde ich nie wieder lieben
Ich werde nie wieder lieben