Lyrics and translation Ayna feat. KeBlack - Cette vie m'emporte

Cette vie m'emporte

Je cours, oui je vole
J'me fous des éloges
J'ressasse les époques
Soudain j'ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J'ai cassé les codes
Et j'aime cette vie qui n'est que vent mais qui m'emporte

Je cours, oui je vole
J'me fous des éloges
J'ressasse les époques
Soudain j'ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J'ai cassé les codes
Et j'aime cette vie qui n'est que vent mais qui m'emporte

J'ai refermé les portes
J'ai redoublé d'efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant j'y pense et j'en rigole
Sans traîner au sol
J'me relève et je donne
Car j'aime cette vie qui vise la mort et qui m'emporte

J'ai douté d'mes forces
Durci comme l'écorce
J'ai chargé l'épaule
Et quand je souffre, je m'isole
J'ai crié au vol
Ma fierté en somme
Oui, j'aime cette vie qui n'est que vent mais qui m'emporte

Je cours, oui je vole
J'me fous des éloges
J'ressasse les époques
Soudain j'ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J'ai cassé les codes
Et j'aime cette vie qui n'est que vent mais qui m'emporte

J'ai longé les ports
J'ai marché des bornes
J'veux sortir des normes
D'énormes larmes qui s'envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j'aime cette vie bien qu'elle soit vent et qu'elle m'emporte

J'ai reconnu mes torts
La fierté des proches
J'ai bombé le torse
À quand mon tour pour les récoltes
Je veux sortir de l'automne
Des chants monotones
Je traîne cette vie avec le vent et je m'emporte

Je cours, oui je vole
J'me fous des éloges
J'ressasse les époques
Soudain j'ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J'ai cassé les codes
Et j'aime cette vie qui n'est que vent mais qui m'emporte

L'école, oui j'ai lâchée
Papa m'a menacé
Puis j'étais lynché
Là c'est les liasses et les lâches et mon lacet
L'école, oui j'ai lâchée
Papa m'a menacé

Je me sens abandonné
À la street je suis abonné
Je passe de modèle
Je marche dans la rue et l'esprit sous le bonnet
Du coup vous êtes où
Tétraplégique, je ne sens plus les coups
Dites-moi vous êtes ou
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes où

Je cours, oui je vole
J'me fous des éloges
J'ressasse les époques
Soudain j'ai plus besoin de potes
Des cahiers d'école
J'ai cassé les codes
Et j'aime cette vie qui n'est que vent mais qui m'emporte

La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe où je vais, ce que je fais, l'important c'est que le bien y reste
La vie me porte et me blesse
La vie me porte et me laisse
Et l'important c'est que le bien y reste

Эта жизнь уносит меня

Я бегу, да, я лечу
Мне плевать на похвалу
Я вспоминаю былые времена
Внезапно мне больше не нужны друзья
Школьные тетради
Я нарушила все правила
И я люблю эту жизнь, которая всего лишь ветер, но которая уносит меня

Я бегу, да, я лечу
Мне плевать на похвалу
Я вспоминаю былые времена
Внезапно мне больше не нужны друзья
Школьные тетради
Я нарушила все правила
И я люблю эту жизнь, которая всего лишь ветер, но которая уносит меня

Я закрыла все двери
Я удвоила усилия
Эти мысли меня задевают
Теперь я думаю о них и смеюсь
Не валяясь на земле
Я поднимаюсь и отдаю себя
Потому что я люблю эту жизнь, которая стремится к смерти и которая уносит меня

Я сомневалась в своих силах
Окрепшая, как кора дерева
Я взвалила на свои плечи
И когда мне больно, я уединяюсь
Я кричала о краже
Моя гордость, в общем
Да, я люблю эту жизнь, которая всего лишь ветер, но которая уносит меня

Я бегу, да, я лечу
Мне плевать на похвалу
Я вспоминаю былые времена
Внезапно мне больше не нужны друзья
Школьные тетради
Я нарушила все правила
И я люблю эту жизнь, которая всего лишь ветер, но которая уносит меня

Я бродила по портам
Я прошла много миль
Я хочу выйти за рамки
Огромные слезы, которые улетают
Уберечь мужчин
Женщин и детей
И я люблю эту жизнь, хотя она всего лишь ветер и уносит меня

Я признала свои ошибки
Гордость близких
Я выпятила грудь
Когда наступит моя очередь для сбора урожая?
Я хочу выйти из осени
Из монотонных песен
Я несу эту жизнь вместе с ветром, и я теряю контроль

Я бегу, да, я лечу
Мне плевать на похвалу
Я вспоминаю былые времена
Внезапно мне больше не нужны друзья
Школьные тетради
Я нарушила все правила
И я люблю эту жизнь, которая всего лишь ветер, но которая уносит меня

Школу, да, я бросила
Папа мне угрожал
Потом меня травили
Теперь это пачки денег, трусы и мой шнурок
Школу, да, я бросила
Папа мне угрожал

Я чувствую себя брошенной
Я подписана на улицу
Я меняю модель поведения
Я иду по улице, а мысли под шапкой
Так где же вы
Тетраплегик, я больше не чувствую ударов
Скажите мне, где же вы
Ослепленная улицей
Скажите мне, где же вы

Я бегу, да, я лечу
Мне плевать на похвалу
Я вспоминаю былые времена
Внезапно мне больше не нужны друзья
Школьные тетради
Я нарушила все правила
И я люблю эту жизнь, которая всего лишь ветер, но которая уносит меня

Жизнь несет меня и оставляет
Жизнь несет меня и ранит
Неважно, куда я иду, что я делаю, главное, чтобы добро оставалось
Жизнь несет меня и ранит
Жизнь несет меня и оставляет
И главное, чтобы добро оставалось