Lyrics and translation Ayna feat. Léa Castel - A chacune de mes prières

A chacune de mes prières

Je laisserai ma trace aussi profonde
Que les blessures que je garde, depuis si longtemps
Je resterai sage comme on dit tous ces gens
Je n'ternis pas mon image et choisis comment j'avance
Je vis dans le réel, le cœur et les problèmes
Mais la justice m'a fait souvent sombrer dans la haine
Mon histoire est celle d'une femme qui se relève
À chaque fois qu'on la laisse à terre

Si je tiens toutes mes promesses
Je sais qu'on me le rendra cent fois, mille fois
Rien ne m'atteint, rien ne me blesse
Chaque jour, je survis déjà

Et j'entends leurs voix, juger ma vie, me montrant du doigt
Je frôle les interdits, tous leurs feux de paille ne me brûlent pas
À chacun de mes pas, il n'y a que maux, haine et débats
Est-ce bien ma vie, où est-ce leur vie? Je ne sais pas

Mes haines dans mon sillage
J'largue les amarres, je vois tellement plus loin
Ma vie n'est plus naufrage
Je crois aux meilleurs lendemains
Je traverse des orages, même à la nage
Vers des meilleurs lendemains
Je n'ai plus, peur de leur rage, mes prières

Tout ce que je souhaite
C'est que l'on prenne soin de ceux qui me sont chers
(Qui me sont chers)
Que mon idéal se dresse face au mal

Que l'on m'aide à faire des choix, que l'on guide mes pas
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières
Que l'on me stoppe si je me perds, si je marche de travers
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières

Que l'on m'aide à faire des choix, que l'on guide mes pas
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières (tout ce que je souhaite)
Que l'on me stoppe si je me perds, si je marche de travers
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières

Каждая моя молитва

Я оставлю свой след столь же глубокий,
Сколь глубоки раны, что храню я так долго.
Останусь мудрой, как говорят все вокруг,
Я не мараю свой образ и сама выбираю свой путь.
Я живу в реальности, с сердцем, полным боли,
Но несправедливость часто толкала меня в пучину ненависти.
Моя история – история женщины, которая поднимается,
Каждый раз, когда её пытаются втоптать в грязь.

Если я сдержу все свои обещания,
Знаю, мне воздастся сторицей, тысячекратно.
Ничто не заденет меня, ничто не ранит,
Каждый день я просто выживаю.

Я слышу их голоса, осуждающие мою жизнь, указывающие пальцем.
Я хожу по краю пропасти, но их соломенные костры меня не сожгут.
На каждом моем шагу – лишь боль, ненависть и споры.
Моя ли это жизнь или их – я не знаю.

Оставляя позади свою ненависть,
Я снимаюсь с якоря и вижу гораздо дальше.
Моя жизнь больше не кораблекрушение,
Я верю в лучшее будущее.
Я преодолеваю бури, даже вплавь,
Навстречу лучшему будущему.
Я больше не боюсь их ярости, моих молитв...

Всё, чего я желаю,
Чтобы заботились о тех, кто мне дорог,
(Кто мне дорог)
Чтобы мой идеал стоял перед лицом зла.

Чтобы мне помогли сделать выбор, направили мои шаги,
Вот о чём я прошу в каждой своей молитве.
Чтобы меня остановили, если я заблужусь, если пойду по неверному пути,
Вот о чём я прошу в каждой своей молитве.

Чтобы мне помогли сделать выбор, направили мои шаги,
Вот о чём я прошу в каждой своей молитве (всё, чего я желаю).
Чтобы меня остановили, если я заблужусь, если пойду по неверному пути,
Вот о чём я прошу в каждой своей молитве.