Lyrics and translation Ayna feat. Youssoupha - Héritage

Héritage

En héritage
Ohohohooooo

J'ai la force de trouver mes repères
Et je m'efforce à tout prix de faire taire mes colères
J'aimerais réunir nos espoirs
Nous donner les armes et puis sécher nos larmes
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer
Pour chaque jour qui s'impose faudra repousser
Nos limites, le mérite d'être libre
D'inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets

Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu'une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes

J'ai l'héritage de la daronne, je résiste à leurs doutes
J'esquive quelques charognes, je passe entre les douilles
Je donne toute ma parole, les flics sont à l'écoute
Dis moi salut, shalom, dis moi salâm 'aleïkoum
On n'est pas des héritiers dans leur casting
On a mérité d'être classé dans les classiques
Je pars au casse-pipe, les étoiles on les aura toutes
Les jeunes marchent vite mais les anciens connaissent la route
Et quand je flanche, que je coule
Je penche et je croule
Encore une saison blanche sous les coups mais bon
On me dit demain sera mieux je veux pas rester seule
Moi j'ai pas peur de devenir vieux
J'ai peur de rester jeune

Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu'une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes

Pose-moi tes questions je te donnerais mon savoir
Je n'ai pas raison j'ai seulement ma propre histoire
J'ai choisi d'être libre, de survivre
D'inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets

Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu'une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes

Heritage

In my heritage
Ohohohooooo

I have the strength to find my bearings
And I strive at all costs to silence my anger
I would like to bring together our hopes
Give us weapons and dry our tears
We experience so many things, why give up
For each day that imposes itself, we must push back
Our limits, the merit of being free
To invent a world where everything is reborn
Of strength or regret

Give me the chance to live on your path
To keep your smile in my legacy
There is only one reason for being:
To leave a mark in our memories and in our minds

I have the heritage of the old woman, I resist their doubts
I dodge a few carrion creatures, I pass between the bullet holes
I give you my word, the cops are listening
Tell me hello, shalom, tell me salam 'aleikum
We are not heirs in their casting
We deserve to be ranked among the classics
I'm going to smash everything, we'll get all the stars
The young walk fast, but the old know the way
And when I falter, when I drown
I lean and I crumble
Another blank check under the blows, but hey
They tell me tomorrow will be better, I don't want to be alone
I'm not afraid of growing old
I'm afraid of staying young

Give me the chance to live on your path
To keep your smile as my legacy
There is only one reason for being:
To leave a mark in our memories and in our minds

Ask me your questions, I will give you my knowledge
I'm not right, I only have my own story
I chose to be free, to survive
To invent a world where everything is reborn
Of strength or regret

Give me the chance to live upon thy path
To keep thy smile in my legacy
There is only one reason for being
To leave a mark in our memories and minds