Lyrics and translation Ayna - Artık Herşey Bitti

Artık Herşey Bitti

Ne hasta bekler yatağı
Ne bir ölüyü mezar
Ne de şeytan günahı
Seni beklediğim kadar
Seni beklediğim kadar

Hiç de istemem gelmeni
Yokluğunda buldum seni
Bırak hayalimde gölgeni
Gelme, artık neye yarar
Gelme, artık neye yarar

Git
Git

Artık her şey bitti
Sakın elimi tutma
Artık her şey bitti
Gözlerime bakma

Artık her şey bitti
Dinleme kapıları
Artık her şey bitti
Nasıl inandırayım?

Artık her şey bitti
Sakın elimi tutma
Artık her şey bitti
Gözlerime bakma

Artık her şey bitti
Dinleme kapıları
Artık her şey bitti
Nasıl inandırayım?
Nasıl inandırayım?

Ellerinde yok sıcaklık
Gözlerin bak hep karanlık
Her şey bitti
Her şey bitti

Ellerinde yok sıcaklık
Gözlerin bak hep karanlık
Her şey bitti
Her şey bitti

Artık her şey bitti
Unuttum o tatlı sözleri
Artık her şey bitti
Unut sen de geçenleri

Artık her şey bitti
Yaktın mı anıları?
Artık her şey bitti
Nasıl inandırayım?
Nasıl inandırayım?

Ellerinde yok sıcaklık
Gözlerin bak hep karanlık
Her şey bitti
Her şey bitti

Ellerinde yok sıcaklık
Gözlerin bak hep karanlık
Her şey bitti
Her şey bitti

Her şey bitti

Tout est fini maintenant

Ni un malade n'attend son lit
Ni un mort sa tombe
Ni le diable son péché
Autant que je t'ai attendu
Autant que je t'ai attendu

Je ne veux pas du tout que tu viennes
Je t'ai trouvé dans ton absence
Laisse ton ombre dans mes rêves
Ne viens pas, à quoi bon maintenant ?
Ne viens pas, à quoi bon maintenant ?

Va-t'en
Va-t'en

Tout est fini maintenant
Ne tiens pas ma main
Tout est fini maintenant
Ne regarde pas dans mes yeux

Tout est fini maintenant
N'écoute pas les portes
Tout est fini maintenant
Comment puis-je te le faire croire ?

Tout est fini maintenant
Ne tiens pas ma main
Tout est fini maintenant
Ne regarde pas dans mes yeux

Tout est fini maintenant
N'écoute pas les portes
Tout est fini maintenant
Comment puis-je te le faire croire ?
Comment puis-je te le faire croire ?

Tes mains ne sont pas chaudes
Tes yeux regardent toujours dans l'obscurité
Tout est fini
Tout est fini

Tes mains ne sont pas chaudes
Tes yeux regardent toujours dans l'obscurité
Tout est fini
Tout est fini

Tout est fini maintenant
J'ai oublié ces douces paroles
Tout est fini maintenant
Oublie toi aussi ce qui est passé

Tout est fini maintenant
As-tu brûlé les souvenirs ?
Tout est fini maintenant
Comment puis-je te le faire croire ?
Comment puis-je te le faire croire ?

Tes mains ne sont pas chaudes
Tes yeux regardent toujours dans l'obscurité
Tout est fini
Tout est fini

Tes mains ne sont pas chaudes
Tes yeux regardent toujours dans l'obscurité
Tout est fini
Tout est fini

Tout est fini