Beş Parasız - Ayna translation in German

Beş Parasız

Beş parasız okul yılları
Toy bir sıcak gurbet sokakları
Otogarda çaresiz gururlu bir sefalet
Baştan kaybedilmiş fakülte aşkları
Gözümde bir çocuk ruhum bin yaşında
Yıl sonu okuldan kovulma telaşları

Yılları yılları kovaladı
Dostlar kalbimi yaraladı
Ya gittiklerinden ya vakitsizlikten
Bir çarem olmadı sevdiklerimden
Ayrılmış yollarda hayattan geçerken
Bir çarem olmadı sevdiklerimden

Buldum bulmasına parayı
Ne yazık ki kapatamadım ben bu arayı
Ne çocuk ne yaşlıyım ama gençliğim de olmadı
Ne çocuk ne yaşlıyım ama gençliğim de olmadı

Ah ner'deler?
Çok acayip günlerdi öyle esip geçtiler
Ah ner'deler?
Gitti gelmez diyorlar ama beni terk etmediler
Gitti gelmez diyorlar ama beni terk etmediler

Mittellos

Mittellose Schuljahre
Eine naive Wärme, Straßen der Fremde
Am Busbahnhof ein hilfloses, stolzes Elend
Von vornherein verlorene Universitätslieben
In meinen Augen ein Kind, meine Seele tausend Jahre alt
Die Hektik des drohenden Schulverweises am Jahresende

Jahre jagten Jahre
Freunde verletzten mein Herz
Sei es, weil sie gingen, oder aus Zeitmangel
Ich fand keine Lösung für meine Lieben
Während ich auf getrennten Wegen durchs Leben ging
Ich fand keine Lösung für meine Lieben

Ich fand zwar das Geld
Aber leider konnte ich diese Kluft nicht schließen
Ich bin weder Kind noch alt, aber eine Jugend hatte ich auch nicht
Ich bin weder Kind noch alt, aber eine Jugend hatte ich auch nicht

Ach, wo sind sie?
Es waren sehr seltsame Tage, sie zogen einfach vorbei
Ach, wo sind sie?
Man sagt, sie sind fort und kommen nicht wieder, aber mich haben sie nicht verlassen
Man sagt, sie sind fort und kommen nicht wieder, aber mich haben sie nicht verlassen