Lyrics and translation Ayna - Beş Parasız

Beş Parasız

Beş parasız okul yılları
Toy bir sıcak gurbet sokakları
Otogarda çaresiz gururlu bir sefalet
Baştan kaybedilmiş fakülte aşkları
Gözümde bir çocuk ruhum bin yaşında
Yıl sonu okuldan kovulma telaşları

Yılları yılları kovaladı
Dostlar kalbimi yaraladı
Ya gittiklerinden ya vakitsizlikten
Bir çarem olmadı sevdiklerimden
Ayrılmış yollarda hayattan geçerken
Bir çarem olmadı sevdiklerimden

Buldum bulmasına parayı
Ne yazık ki kapatamadım ben bu arayı
Ne çocuk ne yaşlıyım ama gençliğim de olmadı
Ne çocuk ne yaşlıyım ama gençliğim de olmadı

Ah ner'deler?
Çok acayip günlerdi öyle esip geçtiler
Ah ner'deler?
Gitti gelmez diyorlar ama beni terk etmediler
Gitti gelmez diyorlar ama beni terk etmediler

Без гроша

Без гроша в студенческие годы,
Чужие, жаркие улицы чужбины,
На автовокзале — гордая, но безысходная нищета,
С самого начала обреченные университетские романы,
В глазах — ребенок, а душе — тысяча лет,
В конце года — страх отчисления.

Годы мчались, годы гнались,
Друзья ранили мне сердце,
То ли своим уходом, то ли нехваткой времени,
Я ничего не смог поделать с любимыми,
Расходясь на дорогах жизни,
Я ничего не смог поделать с любимыми.

Заработал я, заработал,
Но, увы, не смог я заполнить эту пустоту,
Ни ребенок, ни старик, но и молодость прошла мимо,
Ни ребенок, ни старик, но и молодость прошла мимо.

Ах, где же они?
Странные были дни, пронеслись как ветер,
Ах, где же они?
Говорят, что ушедшее не вернется, но они меня не покинули,
Говорят, что ушедшее не вернется, но они меня не покинули.