Ayna - Duydun mu? - translation of the lyrics into French
Ayna Duydun mu?

Ayna - Duydun mu?

Lyrics and translation Ayna - Duydun mu?




Duydun mu?
As-tu entendu ?
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.
Koca dünya döner durur
Le monde entier tourne et tourne.
Su akar yolun bulur
L'eau coule et trouve son chemin.
Aşıkların umudu umut mudur
L'espoir des amoureux, est-ce vraiment de l'espoir ?
Seni öyle sevdim ki hiç kimseye yar etmem ben
Je t'ai tellement aimé que je ne te donnerai jamais à personne d'autre.
Gözlerin hala öyle bulut mudur
Tes yeux sont-ils encore aussi nuageux ?
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.
Koca dünya döner durur
Le monde entier tourne et tourne.
Su akar yolun bulur
L'eau coule et trouve son chemin.
Aşıkların umudu umut mudur
L'espoir des amoureux, est-ce vraiment de l'espoir ?
Seni öyle sevdim ki hiç kimseye yar etmem ben
Je t'ai tellement aimé que je ne te donnerai jamais à personne d'autre.
Gözlerin hala öyle bulut mudur
Tes yeux sont-ils encore aussi nuageux ?
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.
Gece vurdum pencerene duydun mu
J'ai frappé à ta fenêtre dans la nuit, as-tu entendu ?
Geri geldim neden diye sordun mu
Je suis revenu, as-tu demandé pourquoi ?
Seni nasıl sevdim sende duydun mu
Comment je t'ai aimé, l'as-tu entendu en toi ?
Dağlarında duman ettin sen beni
Dans tes montagnes, tu as fait de moi de la fumée.




Writer(s): Samim Erhan Guleryuz
Ayna - Mavi Şarkılar
Album
Mavi Şarkılar
date of release
08-09-2011

1 Böyle mi Olacaktık
2 Rende
3 Ağlamadan Git
4 Aşıklar Tepesi
5 Duydun mu?
6 Züleyha
7 Kahve İçtim Telveli
8 İki Yelken
9 Mavileşirdi Gözlerin
10 Aşıklar Tepesi (Remix)
11 Sallana Sallana
12 Çökertme
13 Hala Söyleyecek Bir Türkümüz Var
14 Sallana Sallana (Remix)
15 İki Yelken (Tolga Sunter Remix)
16 Çökertme (Remix)
17 İki Yelken (Ozan Sarıboğa Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.