Lyrics and translation Ayna - Gelincik (Remix)

Gelincik (Remix)

Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umut vardı
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı

Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim
Saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim

Gelincik (Remix)

Les amoureux des quartiers pauvres sont authentiques, sans calcul
Je t'ai aimé comme ça, aussi, sans aucun mensonge, comme mes yeux
Tu avais des yeux qui croyaient, quand tu cherchais du travail dans les cafés
Il y avait de l'espoir, qui nourrissait dans les foyers où la nourriture ne cuisait pas
Il y avait des cœurs chaleureux, sous la pluie et la boue des quartiers pauvres
Il y avait un avenir pur dans les enfants pieds nus

Dis-moi, comment nous sommes-nous aimés
Avec des cheveux de lin, tu ressemblais à un coquelicot
Tes yeux étaient noirs comme du khôl, tu ressemblais à un coquelicot
Quel était notre crime ?

On s'est aimés, on s'est aimés à la folie
Avec des cheveux de lin, tu ressemblais à un coquelicot
Tes yeux étaient noirs comme du khôl, tu ressemblais à un coquelicot
Quel était notre crime ?

Dis-moi, comment nous sommes-nous aimés
Avec des cheveux de lin, tu ressemblais à un coquelicot
Tes yeux étaient noirs comme du khôl, tu ressemblais à un coquelicot
Quel était notre crime ?

On s'est aimés, on s'est aimés à la folie
Avec des cheveux de lin, tu ressemblais à un coquelicot
Tes yeux étaient noirs comme du khôl, tu ressemblais à un coquelicot
Quel était notre crime ?

Maintenant, je m'accroche à ce passé, je pleure
Je pleure, mon cœur ne s'ouvre pas
Avec des cheveux de lin, tu ressemblais à un coquelicot
Quel était notre crime ?

On s'est aimés, on s'est aimés à la folie
Avec des cheveux de lin, tu ressemblais à un coquelicot
Tes yeux étaient noirs comme du khôl, tu ressemblais à un coquelicot
Quel était notre crime ?