Lyrics and translation Ayna - Işığa Doğru

Işığa Doğru

Onu Görmek İçin Göze
Onu Sevmek İçin Yüze Muhtaç
Onu Duymak İçin Söze
Onu Görmeye Muhtaç Oldu Cehalet

Gün Değil Güneş Değil
Karanlıkta Dolaşma
Dur Takılma Cahil Oltasına
(Dur Bulaşma Cahil Korkusuna)
Dost Değil Düşman Değil
Yabancıyla Konuşma
Dur Oturma Kurtlar Sofrasına

Işığa Doğru Hadi Eller Havaya
İnlesin Yer Gök Dinlesin Dünya

Vers la lumière

Pour te voir, j'ai besoin de mes yeux
Pour t'aimer, j'ai besoin de mon visage
Pour t'entendre, j'ai besoin de mots
La bêtise m'a rendu aveugle à ta vue

Ce n'est pas le jour, ce n'est pas le soleil
Erre dans l'obscurité
Arrête-toi, ne te fais pas prendre à l'appât de l'ignorance
(Arrête-toi, ne te laisse pas contaminer par la peur de l'ignorance)
Ce n'est pas un ami, ce n'est pas un ennemi
Ne parle pas à un étranger
Arrête-toi, ne t'assois pas à la table des loups

Vers la lumière, allez, les mains en l'air
Que la terre et le ciel gémissent, que le monde écoute