Keyifli Hatun - Ayna translation in German

Keyifli Hatun

Dün seni gördüm ya vapurda yüreğim oynadı yerinden
Elinde çay sigara gözlerinde istanbul keyifli hatunsun bitanem
Unutulur derler inanma, başlar aynı sancı yeniden
Sen yine aynı sen hep aynı, keyifli hatunsun bitanem
Gel de bitsin fırtınalar gel de bitsim korkularım
Kimsem olmadı inan senden başka
Çok yalnızım yalnızım
Gel güzel bir şeyler söyle
Gel yüreğimi eyle
Hayat güzel seninle

Lebensfrohe Frau

Als ich dich gestern auf der Fähre sah, machte mein Herz einen Sprung
Tee und Zigarette in deiner Hand, Istanbul in deinen Augen, du bist eine lebensfrohe Frau, mein Schatz
Man sagt, es wird vergessen, glaub es nicht, derselbe Schmerz beginnt von neuem
Du bist wieder dieselbe, du bist immer dieselbe, du bist eine lebensfrohe Frau, mein Schatz
Komm, damit die Stürme enden, komm, damit meine Ängste enden
Glaube mir, ich hatte niemanden außer dir
Ich bin sehr einsam, einsam
Komm, sag etwas Schönes
Komm, erfreue mein Herz
Das Leben ist schön mit dir