Lyrics and translation Ayna - Keyifli Hatun

Keyifli Hatun

Dün seni gördüm ya vapurda yüreğim oynadı yerinden
Elinde çay sigara gözlerinde istanbul keyifli hatunsun bitanem
Unutulur derler inanma, başlar aynı sancı yeniden
Sen yine aynı sen hep aynı, keyifli hatunsun bitanem
Gel de bitsin fırtınalar gel de bitsim korkularım
Kimsem olmadı inan senden başka
Çok yalnızım yalnızım
Gel güzel bir şeyler söyle
Gel yüreğimi eyle
Hayat güzel seninle

Femme Joyeuse

Hier, je t'ai vu sur le ferry, mon cœur a sauté de joie
Un thé à la main, une cigarette, dans tes yeux, Istanbul, une femme joyeuse, mon amour
On dit que l'on oublie, ne crois pas, la même douleur recommencera
Tu es toujours la même, toujours la même, une femme joyeuse, mon amour
Viens, que les tempêtes cessent, viens, que mes peurs disparaissent
Je n'ai jamais eu personne d'autre que toi
Je suis si seule, si seule
Viens, dis quelque chose de beau
Viens, fais vibrer mon cœur
La vie est belle avec toi