Lyrics and translation Ayna - La Pastorcita

La Pastorcita

En la colina de Cota tú apareciste
Con un niño entre los brazos, me sonreíste
Fuerza!, morenos!

Sus ojos te ven con mucho esplendor
Dejas que ella juegue con el niño Dios
En los ríos, pastizales, junto al rebaño
La pastorcita, Señora mía
Niña de mi pueblo, elegida fue
Por su encanto, sencillez y su alegría

De muy lejos vengo, con el corazón
A tus pies te pido Madre, mucha bendición
Virgen de Urcupiña, vine a trabajar
Me llevo estas piedras Madre, hasta mi hogar

Por ti Quillacollo es tierra bendita
De Bolivia para el mundo tu fe se agita
Señora de integración, de norte y de sur
En mis días de oscuridad siempre me das luz

Sus ojos te ven con mucho esplendor
Dejas que ella juegue con el niño Dios
En los ríos, pastizales, junto al rebaño
La pastorcita, Señora mía
Niña de mi pueblo, elegida fue
Por su encanto, sencillez y su alegría

De muy lejos vengo, con el corazón
A tus pies te pido Madre, mucha bendición
Virgen de Urcupiña, vine a trabajar
Me llevo estas piedras Madre, hasta mi hogar

Por ti Quillacollo es tierra bendita
De Bolivia para el mundo tu fe se agita
Señora de integración, de norte y de sur
En mis días de oscuridad siempre me das luz

Пастушка

На холме Кота ты появилась,
С младенцем на руках, мне улыбнулась.
Силы, смуглянки!

Его глаза смотрят на тебя с таким восторгом,
Ты позволяешь ей играть с младенцем Христом.
У рек, на пастбищах, рядом со стадом,
Пастушка, Госпожа моя,
Девочка из моего народа, избранная,
За свой шарм, простоту и радость.

Издалека пришла я, с сердцем полным любви,
У твоих ног прошу, Матерь, много благословений.
Дева Уркупинья, пришла я работать,
Заберу эти камни, Матерь, к себе домой.

Благодаря тебе, Кильяколья — благословенная земля,
Из Боливии для мира твоя вера распространяется.
Госпожа единения, севера и юга,
В мои темные дни ты всегда даешь мне свет.

Его глаза смотрят на тебя с таким восторгом,
Ты позволяешь ей играть с младенцем Христом.
У рек, на пастбищах, рядом со стадом,
Пастушка, Госпожа моя,
Девочка из моего народа, избранная,
За свой шарм, простоту и радость.

Издалека пришла я, с сердцем полным любви,
У твоих ног прошу, Матерь, много благословений.
Дева Уркупинья, пришла я работать,
Заберу эти камни, Матерь, к себе домой.

Благодаря тебе, Кильяколья — благословенная земля,
Из Боливии для мира твоя вера распространяется.
Госпожа единения, севера и юга,
В мои темные дни ты всегда даешь мне свет.