Mamitay Orqopiña - Ayna translation in German

Mamitay Orqopiña

Ohh
Ohh
Ayna

Ayna, Ayna

Llegamos con la fe y devoción
De la niña feliz, que te encontró
Anunciándote a ti, a viva voz:
¡Mamitay Orqopiña!

Venimos del norte y desde el sur
Feligreses vamos donde estás tú
Cubre con tú manto y con tu luz
Déjanos ser como tú

Mamitay Orqopiña
Cubre con tu manto
Cubre con tu luz toda mi vida
Ayna

Orqopiña kasan mamay
Orqopiñata k'ancharimun
Jatún Mamanchej chayamunña
Wawan okjarispa

Urcupiña, Madre celestial
Virgen mía, mamá del pueblo
Fieles devotos de tus ruegos
Madre de la integración

Ayna, Ayna

Martillando roca con fe y sudor
Dinero prestado de tu favor
Bendice nuestro hogar con mucho amor
¡Mamitay Orqopiña!

Reina de mi valle, madre mía
Te ofrezco mi vida, mi corazón
A tus pies te pido salud, amor
Y toda tu bendición

Orqopiña kasan mamay
Orqopiñata k'ancharimun
Jatún Mamanchej chayamunña
Wawan okjarispa

Urcupiña, Madre celestial
Virgen mía, mamá del pueblo
Fieles devotos de tus ruegos
Madre de la integración
Ayna, ayna

Ohh
Ohh
Ohh
Ohh

Mamitay Orqopiña

Ohh
Ohh
Ayna

Ayna, Ayna

Wir kommen mit dem Glauben und der Hingabe
Des glücklichen Mädchens, das dich fand
Dich verkündend, mit lauter Stimme:
Mamitay Orqopiña!

Wir kommen aus dem Norden und aus dem Süden
Als Gläubige gehen wir dorthin, wo du bist
Bedecke uns mit deinem Mantel und mit deinem Licht
Lass uns sein wie du

Mamitay Orqopiña
Bedecke mit deinem Mantel
Bedecke mein ganzes Leben mit deinem Licht
Ayna

Mutter ist in Orqopiña
Orqopiña erleuchtet
Unsere große Mutter ist schon angekommen
Ihre Kinder umarmend

Urkupiña, Himmlische Mutter
Meine Jungfrau, Mutter des Volkes
Treue Ergebene deiner Bitten
Mutter der Integration

Ayna, Ayna

Hämmern auf den Fels mit Glauben und Schweiß
Geld geliehen durch deine Gunst
Segne unser Heim mit viel Liebe
Mamitay Orqopiña!

Königin meines Tals, meine Mutter
Ich biete dir mein Leben, mein Herz
Zu deinen Füßen bitte ich um Gesundheit, Liebe
Und all deinen Segen

Mutter ist in Orqopiña
Orqopiña erleuchtet
Unsere große Mutter ist schon angekommen
Ihre Kinder umarmend

Urkupiña, Himmlische Mutter
Meine Jungfrau, Mutter des Volkes
Treue Ergebene deiner Bitten
Mutter der Integration
Ayna, ayna

Ohh
Ohh
Ohh
Ohh