Lyrics and translation Ayna - Tozlandı Hayalin

Tozlandı Hayalin

KumLar uçunca
Eski evin sokağında
Yaz bitimi geLdin akLıma

TozLandı hayaLin kırık pencerede
(Yağmur yağmazken ısLandı yanakLarım)
Hatıran derin ısLandı yanakLarım

Ne dünyaLar yıktım seni buLmak için
Ne umutLar unuttum sana geLmek için
Sense,
AyrıLık dedin en başında(düşünme dedin yeni dünyanda)
AğLa ağLa şimdi yaLnızLığına
AğLaa.

Ton rêve est devenu poussiéreux

Quand les sables volent
Dans la rue de notre ancienne maison
La fin de l'été m'a fait penser à toi

Ton rêve est devenu poussiéreux dans la fenêtre brisée
(Mes joues sont mouillées, alors qu'il ne pleut pas)
Ton souvenir est profondément mouillé sur mes joues

Combien de mondes j'ai détruit pour te trouver
Combien d'espoirs j'ai oubliés pour venir à toi
Et toi,
Tu as dit "séparation" dès le début (ne pense pas, dis-tu, dans ton nouveau monde)
Pleure, pleure maintenant ta solitude
Pleure.