Ayna - Toz Pembe Hayaller - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ayna - Toz Pembe Hayaller




Toz Pembe Hayaller
Pastel Pink Dreams
Bir güzel akşam üstü
One beautiful evening
Kalbim alev alev yanarken
My heart was on fire
Gözlerimde bir telaş
My eyes were filled with worry
Korkuyla seni ararken
As I searched for you with fear
Bir rüzgar esti geçti
A wind blew past
Bir haber geldi senden
A message came from you
Kalbinin en güzel
From the most beautiful place
En güzel yerinden
In your heart
O toz pembe hayeller
Those pastel pink dreams
Tatlı çocuk sevgiler
Lovely childhood loves
Beni artık terk ettiler
Have finally left me
O toz pembe hayeller
Those pastel pink dreams
Tatlı çocuk sevgiler
Lovely childhood loves
Beni artık terk ettiler
Have finally left me
Bir güzel akşam üstü
One beautiful evening
Kalbim alev alev yanarken
My heart was on fire
Gözlerimde bir telaş
My eyes were filled with worry
Korkuyla seni ararken
As I searched for you with fear
Bir rüzgar esti geçti
A wind blew past
Bir haber geldi senden
A message came from you
Kalbinin en güzel
From the most beautiful place
En güzel yerinden
In your heart
O toz pembe hayeller
Those pastel pink dreams
Tatlı çocuk sevgiler
Lovely childhood loves
Beni artık terk ettiler
Have finally left me
O toz pembe hayeller
Those pastel pink dreams
Tatlı çocuk sevgiler
Lovely childhood loves
Beni artık terk ettiler
Have finally left me
Şu masmavi semalarda
In these azure skies
Bir bulut kucaklar beni
A cloud embraces me
Bir kuş bekleyiş içinde
A bird in anticipation
Seni bana sorarlar
Asks me for you
Bilemezler gittiğini
They don't know you're gone
Çaresiz sevdiğimi
That I love you helplessly
Gözyaşım yağmur oldu
My tears have become rain
Sevdiğimin ahı tuttu
The curse of my love has come true
O toz pembe hayeller
Those pastel pink dreams
Tatlı çocuk sevgiler
Lovely childhood loves
Beni artık terk ettiler
Have finally left me
O toz pembe hayeller
Those pastel pink dreams
Tatlı çocuk sevgiler
Lovely childhood loves
Beni artık terk ettiler
Have finally left me





Writer(s): Cemil Ozeren


Attention! Feel free to leave feedback.