Lyrics and translation Ayna - Yalnız Kumru

Yalnız Kumru

Ayrılıyoruz sanırım bu son gece
Gözlerin anlatıyor bırak birşey söyleme
Ayrılıyoruz ateşler yanıyor içimde
Sensiz nasıl olacak şu koskoca şehirde
Bilemem ne kadar sürecek bu acı
Bildiğim her aşkın bir sonu var
Elbet unutur insan zamanla
Daha çok taze acım çok yolum var
Kumrular gibi iki sevgili acı günlerden geçmedik mi
Ne hayalleri bebekler gibi el ele verip büyütmedik mi
Git gidebildiğin en uzak şehirlere
Git gidebildiğin en uzak sahillere
Ben yaşarım payıma düşeni sen üzülme
Git buralar şimdiden kül hasretinle
Her gerçek aşık bir bebektir meleklerin gözünde
Ve her gerçek aşık için ağlayan bir melek vardır gökyüzünde
Boşuna bakma göremezsin zaten görmüş olsan gitmezsin
Git gidebildiğin en uzak şehirlere
Git gidebildiğin en güzel ümitlerle
Ben böyle de yaşarım toz duman benim için üzülme
Her taraf sen dolu anılar bu bana yeter
Şimdi git

Colombe solitaire

Nous nous séparons, je pense, c'est la dernière nuit
Tes yeux le racontent, ne dis rien
Nous nous séparons, les flammes brûlent en moi
Comment vais-je faire dans cette grande ville sans toi ?
Je ne sais pas combien de temps cette douleur durera
Je sais que tout amour a une fin
Bien sûr, les gens oublient avec le temps
Ma douleur est encore trop fraîche, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Comme des colombes, deux amants, n'avons-nous pas traversé des jours difficiles ?
N'avons-nous pas grandi main dans la main, nourrissant nos rêves comme des bébés ?
Va, va dans les villes les plus lointaines
Va, va sur les rives les plus lointaines
Je vivrai ma part, ne t'inquiète pas
Va, ces lieux sont déjà couverts de cendres à cause de ton absence
Tout vrai amoureux est un enfant aux yeux des anges
Et pour tout vrai amoureux, un ange pleure dans le ciel
Ne regarde pas en vain, tu ne le verras pas, si tu l'avais vu, tu ne serais pas parti
Va, va dans les villes les plus lointaines
Va, va avec les plus beaux espoirs
Je vivrai comme ça, la poussière et la fumée ne me font pas peur, ne t'inquiète pas
Partout où je regarde, ce sont tes souvenirs, c'est assez pour moi
Maintenant, va