Ayna - Züleyha - translation of the lyrics into French
Ayna Züleyha

Ayna - Züleyha

Lyrics and translation Ayna - Züleyha




Züleyha
Züleyha
Bu şarkıyı senin için yazdım ben
J'ai écrit cette chanson pour toi
Bakkaldan sakız alırken duy diye
Pour que tu l'entendes en achetant du chewing-gum chez l'épicier
Gülümse senin için yazılmış bu ezgiye
Souris à cette mélodie écrite pour toi
Bu şarkıyı senin için yazdım ben
J'ai écrit cette chanson pour toi
Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)
Comme Ferhat dans les montagnes (comme Ferhat dans les montagnes)
Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)
Comme Leyla dans le désert (comme Leyla dans le désert)
En çok da kendim gibi
Et surtout comme moi-même
Sevdim ben
Je t'ai aimé
Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)
Comme Ferhat dans les montagnes (comme Ferhat dans les montagnes)
Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)
Comme Leyla dans le désert (comme Leyla dans le désert)
Aslında kendim gibi
En fait, comme moi-même
Sevdim ben
Je t'ai aimé
Her çalan şarkıda senden bir şeyler var
Il y a quelque chose de toi dans chaque chanson qui joue
Her sabah aklımda güzel yüzün var
Ton beau visage est dans mon esprit chaque matin
Her yağan yağmurda, her düşen yaprakta
Dans chaque pluie qui tombe, chaque feuille qui tombe
Her zaman, her yerde senin adın var
Ton nom est toujours là, partout
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Bu şarkıyı senin için yazdım ben
J'ai écrit cette chanson pour toi
Bakkaldan sakız alırken duy diye
Pour que tu l'entendes en achetant du chewing-gum chez l'épicier
Gülümse senin için yazılmış bu ezgiye
Souris à cette mélodie écrite pour toi
Bu şarkıyı senin için yazdım ben
J'ai écrit cette chanson pour toi
Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)
Comme Ferhat dans les montagnes (comme Ferhat dans les montagnes)
Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)
Comme Leyla dans le désert (comme Leyla dans le désert)
En çok da kendim gibi
Et surtout comme moi-même
Sevdim ben
Je t'ai aimé
Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)
Comme Ferhat dans les montagnes (comme Ferhat dans les montagnes)
Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)
Comme Leyla dans le désert (comme Leyla dans le désert)
Aslında kendim gibi
En fait, comme moi-même
Sevdim ben
Je t'ai aimé
Her çalan şarkıda senden bir şeyler var
Il y a quelque chose de toi dans chaque chanson qui joue
Her sabah aklımda güzel yüzün var
Ton beau visage est dans mon esprit chaque matin
Her yağan yağmurda, her düşen yaprakta
Dans chaque pluie qui tombe, chaque feuille qui tombe
Her zaman, her yerde senin adın var
Ton nom est toujours là, partout
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Her çalan şarkıda senden bir şeyler var
Il y a quelque chose de toi dans chaque chanson qui joue
Her sabah aklımda güzel yüzün var
Ton beau visage est dans mon esprit chaque matin
Her yağan yağmurda, her düşen yaprakta
Dans chaque pluie qui tombe, chaque feuille qui tombe
Her zaman, her yerde senin adın var
Ton nom est toujours là, partout
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha
Hey ya hey ya hey ya, Züleyha




Writer(s): Samim Erhan Guleryuz
Ayna - Mavi Şarkılar
Album
Mavi Şarkılar
date of release
08-09-2011

1 Böyle mi Olacaktık
2 Rende
3 Ağlamadan Git
4 Aşıklar Tepesi
5 Duydun mu?
6 Züleyha
7 Kahve İçtim Telveli
8 İki Yelken
9 Mavileşirdi Gözlerin
10 Aşıklar Tepesi (Remix)
11 Sallana Sallana
12 Çökertme
13 Hala Söyleyecek Bir Türkümüz Var
14 Sallana Sallana (Remix)
15 İki Yelken (Tolga Sunter Remix)
16 Çökertme (Remix)
17 İki Yelken (Ozan Sarıboğa Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.