Lyrics and translation Ayna - Öpsem Geçer Mi
Öpsem
geçer
mi?
Est-ce
que
ça
disparaîtra
si
je
l'embrasse
?
Döksem
biter
mi?
Est-ce
que
ça
finira
si
je
le
verse
?
Yaksam
tüter
mi?
Est-ce
que
ça
fumera
si
je
le
brûle
?
Ayrılık
La
séparation
Sussam
durur
mu?
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
si
je
me
tais
?
Unutulur
mu?
Est-ce
que
ça
sera
oublié
?
Assam
kurur
mu?
Est-ce
que
ça
sèchera
si
je
les
pend
?
Göz
yaşım
Mes
larmes
Kağıt
kalem
önümde
işte
J'ai
du
papier
et
un
stylo
devant
moi
Dök
heceni
anlar
her
şeyi
anlar
Verse
tes
pensées,
il
comprend
tout
Ne
ayrılıkların
korkusu
Ni
la
peur
des
séparations
Ne
de
hüzün
vardı
bir
zamanlar
Ni
la
tristesse
n'existaient
autrefois
Güzel
günler
kapının
önünde
Les
beaux
jours
sont
à
ta
porte
Elbette
izin
kalır
gönlünde
Bien
sûr,
il
restera
de
la
place
dans
ton
cœur
Kime
yazıldı
bu
şarkılar
À
qui
sont
destinées
ces
chansons
?
Her
şey
ne
güzeldi
bir
zamanlar
Tout
était
si
beau
autrefois
Öpsem
geçer
mi?
Est-ce
que
ça
disparaîtra
si
je
l'embrasse
?
Döksem
biter
mi?
Est-ce
que
ça
finira
si
je
le
verse
?
Yaksam
tüter
mi?
Est-ce
que
ça
fumera
si
je
le
brûle
?
Ayrılık
La
séparation
Sussam
durur
mu?
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
si
je
me
tais
?
Unutulur
mu?
Est-ce
que
ça
sera
oublié
?
Assam
kurur
mu?
Est-ce
que
ça
sèchera
si
je
les
pend
?
Göz
yaşım
Mes
larmes
Öpsem
geçer
mi?
Est-ce
que
ça
disparaîtra
si
je
l'embrasse
?
Döksem
biter
mi?
Est-ce
que
ça
finira
si
je
le
verse
?
Yaksam
tüter
mi?
Est-ce
que
ça
fumera
si
je
le
brûle
?
Ayrılık
La
séparation
Sussam
durur
mu?
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
si
je
me
tais
?
Unutulur
mu?
Est-ce
que
ça
sera
oublié
?
Assam
kurur
mu?
Est-ce
que
ça
sèchera
si
je
les
pend
?
Göz
yaşım
Mes
larmes
Kağıt
kalem
önümde
işte
J'ai
du
papier
et
un
stylo
devant
moi
Dök
heceni
anlar
her
şeyi
anlar
Verse
tes
pensées,
il
comprend
tout
Ne
ayrılıkların
korkusu
Ni
la
peur
des
séparations
Ne
de
hüzün
vardı
bir
zamanlar
Ni
la
tristesse
n'existaient
autrefois
Güzel
günler
kapının
önünde
Les
beaux
jours
sont
à
ta
porte
Elbette
izin
kalır
gönlünde
Bien
sûr,
il
restera
de
la
place
dans
ton
cœur
Kime
yazıldı
bu
şarkılar
À
qui
sont
destinées
ces
chansons
?
Her
şey
ne
güzeldi
bir
zamanlar
Tout
était
si
beau
autrefois
Öpsem
geçer
mi?
Est-ce
que
ça
disparaîtra
si
je
l'embrasse
?
Döksem
biter
mi?
Est-ce
que
ça
finira
si
je
le
verse
?
Yaksam
tüter
mi?
Est-ce
que
ça
fumera
si
je
le
brûle
?
Ayrılık
La
séparation
Sussam
durur
mu?
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
si
je
me
tais
?
Unutulur
mu?
Est-ce
que
ça
sera
oublié
?
Assam
kurur
mu?
Est-ce
que
ça
sèchera
si
je
les
pend
?
Göz
yaşım
Mes
larmes
Öpsem
geçer
mi?
Est-ce
que
ça
disparaîtra
si
je
l'embrasse
?
Döksem
biter
mi?
Est-ce
que
ça
finira
si
je
le
verse
?
Yaksam
tüter
mi?
Est-ce
que
ça
fumera
si
je
le
brûle
?
Ayrılık
La
séparation
Sussam
durur
mu?
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
si
je
me
tais
?
Unutulur
mu?
Est-ce
que
ça
sera
oublié
?
Assam
kurur
mu?
Est-ce
que
ça
sèchera
si
je
les
pend
?
Göz
yaşım
Mes
larmes
Öpsem
geçer
mi?
Est-ce
que
ça
disparaîtra
si
je
l'embrasse
?
Döksem
biter
mi?
Est-ce
que
ça
finira
si
je
le
verse
?
Yaksam
tüter
mi?
Est-ce
que
ça
fumera
si
je
le
brûle
?
Ayrılık
La
séparation
Sussam
durur
mu?
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
si
je
me
tais
?
Unutulur
mu?
Est-ce
que
ça
sera
oublié
?
Assam
kurur
mu?
Est-ce
que
ça
sèchera
si
je
les
pend
?
Göz
yaşım
Mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.