Lyrics and translation Ayna - İki Yelken

İki Yelken

Deli dolu düşlere dalınca
Seni arar, gözlerimin ardına gel
Konuşacak fazla bi' şey yok
Bahçeye gel, anlatacak hiçbi' şey yok

İki gözüm var, al ikisi de senin olsun
Çok işim var, insan işi aradan çıksın
Yaralarımızın acısı ne zaman azalır?
Yüreğimin içini yakan sızıyı ne alır?

Zaman alır ayrılıklar
Yanar durur, yanar her yer
Ulaşamadıysan sevdiğine
Kavuşamadıysan, varamadıysan düşlerine

Döndüm açık denizlere yine, gidiyorum bir maviye
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine

Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken
Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken

Deli dolu düşlere dalınca
Seni arar, gözlerimin ardına gel
Konuşacak fazla bi' şey yok
Bahçeye gel, anlatacak hiçbi' şey yok

İki gözüm var, al ikisi de senin olsun
Çok işim var, insan işi aradan çıksın
Yaralarımızın acısı ne zaman azalır?
Yüreğimin içini yakan sızıyı ne alır?

Zaman alır ayrılıklar
Yanar durur, yanar her yer
Ulaşamadıysan sevdiğine
Kavuşamadıysan, varamadıysan düşlerine

Döndüm açık denizlere yine, gidiyorum bir maviye
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine

Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken
Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken

Два паруса

Когда я погружаюсь в безумные мечты,
Я ищу тебя, иди за моими глазами.
Говорить особо не о чем,
Приходи в сад, рассказывать совсем нечего.

У меня двое глаз, возьми, пусть оба твоими будут,
У меня много дел, пусть людские дела подождут.
Когда же утихнет боль наших ран?
Что же заглушит боль, сжигающую мое сердце?

Время лечит расставания,
Горит все, не переставая.
Если ты не смог добраться до своей любви,
Если ты не смог соединиться, не смог достичь своих мечтаний.

Я снова вернулся в открытое море, ухожу в синеву,
За твоими, за твоими, за твоими глазами.
За твоими, за твоими, за твоими глазами.

Эти два паруса, виднеющиеся на горизонте,
Один - ты, другой - я, время еще есть.
Эти два паруса, виднеющиеся на горизонте,
Один - ты, другой - я, время еще есть.

Когда я погружаюсь в безумные мечты,
Я ищу тебя, иди за моими глазами.
Говорить особо не о чем,
Приходи в сад, рассказывать совсем нечего.

У меня двое глаз, возьми, пусть оба твоими будут,
У меня много дел, пусть людские дела подождут.
Когда же утихнет боль наших ран?
Что же заглушит боль, сжигающую мое сердце?

Время лечит расставания,
Горит все, не переставая.
Если ты не смог добраться до своей любви,
Если ты не смог соединиться, не смог достичь своих мечтаний.

Я снова вернулся в открытое море, ухожу в синеву,
За твоими, за твоими, за твоими глазами.
За твоими, за твоими, за твоими глазами.

Эти два паруса, виднеющиеся на горизонте,
Один - ты, другой - я, время еще есть.
Эти два паруса, виднеющиеся на горизонте,
Один - ты, другой - я, время еще есть.