Aynes - Alguien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aynes - Alguien




Alguien
Quelqu'un
Estar en un café con mi libro favorito
Être dans un café avec mon livre préféré
Y que te acerques tu muy despacito
Et te voir t'approcher très lentement
Preguntes como estas me gustaría
Me demander comment tu vas, j'aimerais bien
Conocerte, que lastima que yo no
Te connaître, dommage que je n'ai pas
Voy con esa suerte.
Cette chance.
Yendo por la calle se me acerca un
Marchant dans la rue, un
Caballero algo perdido por que el
Monsieur quelque peu perdu parce que le
Es extranjero pregunta que si la ciudad
Il est étranger, il me demande si la ville
Yo le mostraría, que triste que no pasa
Je lui montrerais, quelle tristesse que ça ne se produise pas
Eso en mi día.
Cela dans ma journée.
Alguien que me quiera querer hasta
Quelqu'un qui m'aime, qui m'aime jusqu'à
El amanecer.
L'aube.
Alguien que muera por tener en sus
Quelqu'un qui meurt pour avoir dans ses
Manos hoy mi piel.
Mains aujourd'hui ma peau.
Bailando yo te encuentro en mi bar
Dansant, je te rencontre dans mon bar
Favorito y cuando veo aquí estas tu
Préféré et quand je vois que tu es
Pegadito, me ves a los ojos y me das
Tout près de moi, tu me regardes dans les yeux et tu me donnes
Una sonrisa esta muy claro que hoy
Un sourire, il est clair qu'aujourd'hui
Tu llevas prisa.
Tu as hâte.
Cantando en mi concierto muero por
Chantant à mon concert, je meurs pour
Conocerte veo hacía abajo y aquí estas
Te rencontrer, je regarde vers le bas et tu es
Entre la gente hoy lo voy a lograr, lo
Parmi la foule, je vais le réussir aujourd'hui, je
Presentía al terminar quiero verte a la
Le pressentais à la fin, j'ai envie de te voir à la
Salida.
Sortie.
Alguien que me quiera querer hasta
Quelqu'un qui m'aime, qui m'aime jusqu'à
El amanecer.
L'aube.
Alguien que me sepa entender creo
Quelqu'un qui sait me comprendre, je pense
No va a suceder.
Que ça n'arrivera pas.
Alguien que me quiera querer hasta
Quelqu'un qui m'aime, qui m'aime jusqu'à
El amanecer.
L'aube.
Alguien que me sepa entender creo
Quelqu'un qui sait me comprendre, je pense
No va a suceder.
Que ça n'arrivera pas.
Creo no va a suceder, creo no va a
Je pense que ça n'arrivera pas, je pense que ça ne
Suceder.
Se produira pas.
Creo que hoy ... va a suceder.
Je pense qu'aujourd'hui... ça va arriver.





Writer(s): Pablo Daniel Durand, Maria Cristina De Giacomi, Fernando Luis Lopez Rossi

Aynes - Falso Paraíso
Album
Falso Paraíso
date of release
13-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.