Lyrics and translation Aynur Aydın - Anlamadığım Şey Çok

Anlamadığım Şey Çok

Anlamadan âşık oldum
Tutuldum, yoktu çözüm
Yemindi o her sözün
Dağıldım yazık yine
Zamansız mı çiçek açtım?
Büründüm her rengine
İnandım mevsimine
Sararıp soldum yine
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Soramadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok savaşmaya
Benim dünyam bana yeter
Nasılsa zaman örter
Geçmişi bir gün siler
Eğer öyle istersem
Ve yeniden hayat ve ben
Yeniden dost olur mu?
Güzel bir yol buldum mu?
Yeniden uyanmaya
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Soramadığım şey çok, yok yok
Benim artık halim yok savaşmaya
İsterse dünyaları versin
Ona kalbim nasıl güvensin?
O da her şeyi biliyor
Kapandı kapılar
Zamanla geçer mi dersin?
Yine mi bahar mı olur mevsim?
Unutur mu seni gönlüm?
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok, yok yok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Anlamadığım şey çok
Benim artık hâlim yok
Eğer gücüm olsa
Zamanı biri geri alsa
Soramadığım şey çok
Benim artık hâlim yok savaşmaya
Savaşmaya

Ce que je ne comprends pas

Je suis tombée amoureuse sans comprendre
Je suis tombée amoureuse, il n'y avait pas de solution
Chaque mot était un serment
J'ai été dispersée, encore une fois, quelle tristesse
Est-ce que j'ai fleuri prématurément ?
J'ai revêtu toutes ses couleurs
J'ai cru à sa saison
J'ai jauni et fané, encore une fois
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas, non, non
Je n'en peux plus
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu demander, non, non
Je n'en peux plus de me battre
Mon monde me suffit
De toute façon, le temps couvre tout
Il effacera le passé un jour
Si je le souhaite
Et la vie et moi, à nouveau
Pourrions-nous redevenir amis ?
Est-ce que j'ai trouvé un beau chemin ?
Pour me réveiller à nouveau
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas, non, non
Je n'en peux plus
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu demander, non, non
Je n'en peux plus de me battre
Même s'il me donne tous les mondes
Comment puis-je lui faire confiance avec mon cœur ?
Il sait tout
Les portes sont closes
Tu penses que le temps passera ?
Est-ce que le printemps reviendra ?
Mon cœur t'oubliera-t-il ?
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas, non, non
Je n'en peux plus
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Je n'en peux plus
Si j'avais le pouvoir
Si quelqu'un pouvait ramener le temps
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu demander
Je n'en peux plus de me battre
De me battre