Lyrics and translation Aynur Aydın - Ayrılıklar Mevsimi

Ayrılıklar Mevsimi

Çok sevmek yetmiyor
Aşk bir gün eskiyor
Biz senle kaç mevsim
Hem güldük, hem ağladık
Bak işte yol bitti
Bir de baktık aşk gitti
Yağmurda ıslandık
O zamanlar çok aşıktık
Ayrılıklar mevsimi
Hey, deli gönlüm kalk hadi
Buralardan gitmek vakti
Hoşça kal sevdalım
Dur, beni son kez öp hadi
Ama lütfen öyle bakma
Yoksa ben ağlarım
Bakma, bakma öyle
Bakma, bakma öyle
Ama yoksa ben ağlarım
Çok sevmek yetmiyor
Aşk bir gün eskiyor
Biz senle kaç mevsim
Hem güldük, hem ağladık
Bak işte yol bitti
Şimdi mevsim aşk değil
Yağmurda ıslandık
O zamanlar çok aşıktık
Ayrılıklar mevsimi
Hey, deli gönlüm kalk hadi
Buralardan gitmek vakti
Hoşça kal sevdalım
Dur, beni son kez öp hadi
Ama lütfen öyle bakma
Yoksa ben ağlarım
Gitmekle kalmak arası kalbim zorda
Aşk ağlar gözlerinde, elveda
Hey, deli gönlüm kalk hadi
Buralardan gitmek vakti
Hey, deli gönlüm kalk hadi
Buralardan gitmek vakti
Hoşça kal sevdalım
Dur, beni son kez öp hadi
Ama lütfen öyle bakma
Yoksa ben ağlarım
Hey, deli gönlüm kalk hadi
Buralardan gitmek vakti
Hoşça kal sevdalım
Dur, beni son kez öp hadi
Ama lütfen öyle bakma
Yoksa ben ağlarım
Bakma, bakma öyle
(Bakma öyle)
Bakma, bakma öyle
Ama yoksa ben ağlarım

La saison des séparations

Aimer beaucoup ne suffit pas
L'amour finit par se faner un jour
Combien de saisons avons-nous passées ensemble
Nous avons ri et pleuré
Regarde, le chemin est terminé
Et voilà, l'amour est parti
Nous nous sommes mouillés sous la pluie
Nous étions tellement amoureux à cette époque
La saison des séparations
Hé, mon cœur fou, lève-toi
Il est temps de partir d'ici
Au revoir, mon amour
Attends, embrasse-moi une dernière fois
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je pleurerai
Ne regarde pas, ne regarde pas comme ça
Ne regarde pas, ne regarde pas comme ça
Mais sinon, je pleurerai
Aimer beaucoup ne suffit pas
L'amour finit par se faner un jour
Combien de saisons avons-nous passées ensemble
Nous avons ri et pleuré
Regarde, le chemin est terminé
Maintenant, la saison n'est plus l'amour
Nous nous sommes mouillés sous la pluie
Nous étions tellement amoureux à cette époque
La saison des séparations
Hé, mon cœur fou, lève-toi
Il est temps de partir d'ici
Au revoir, mon amour
Attends, embrasse-moi une dernière fois
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je pleurerai
Mon cœur est déchiré entre partir et rester
L'amour pleure dans tes yeux, au revoir
Hé, mon cœur fou, lève-toi
Il est temps de partir d'ici
Hé, mon cœur fou, lève-toi
Il est temps de partir d'ici
Au revoir, mon amour
Attends, embrasse-moi une dernière fois
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je pleurerai
Hé, mon cœur fou, lève-toi
Il est temps de partir d'ici
Au revoir, mon amour
Attends, embrasse-moi une dernière fois
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Sinon, je pleurerai
Ne regarde pas, ne regarde pas comme ça
(Ne regarde pas comme ça)
Ne regarde pas, ne regarde pas comme ça
Mais sinon, je pleurerai