Lyrics and translation Aynur Aydın - Diğer Yarın

Diğer Yarın

छना-छनक, तेरी रोटी मेरी हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
Bi′ sabah batıdan doğsa güneş
Suyu bile yaksa kör bi' ateş
Durur aşkın yüreğimde
Ama öyle, ama böyle
Benim misin, hu?
Sen bana tek onu söyle
Yıkılsa, yansa bi′ gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi' doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
Yıkılsa, yansa bi' gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi′ doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
छना-छनक, तेरी रोटी मेरी हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
Bi′ sabah batıdan doğsa güneş
Suyu bile yaksa kör bi' ateş
Durur aşkın yüreğimde
Ama öyle, ama böyle
Benim misin, hu?
Sen bana tek onu söyle
Yıkılsa, yansa bi′ gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi' doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
Yıkılsa, yansa bi′ gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi' doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
Geç ölümden, tut elimden
Kıyamete meydan okur gibi
Hiç hesapsız, saf günahsız
Bizi aşk sayıp hayat bilmişim ben
Yıkılsa, yansa bi′ gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi' doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
Yıkılsa, yansa bi' gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi′ doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
Yıkılsa, yansa bi′ gecede dünya
Benim senin diğer yarın
Bi' doğru var ki değişemez asla
Bizim yine diğer yarın
छना-छनक, तेरी रोटी मेरी हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ
तेरी छना-छनक, तेरी रोटी मेरे हाथ

Mon Autre Moitié

Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Si un matin le soleil se levait à l'ouest
Et qu'un feu aveugle brûlait même l'eau
L'amour perdurerait dans mon cœur
Que ce soit ainsi ou autrement
Es-tu à moi, mon cœur ?
Dis-le moi simplement
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Si un matin le soleil se levait à l'ouest
Et qu'un feu aveugle brûlait même l'eau
L'amour perdurerait dans mon cœur
Que ce soit ainsi ou autrement
Es-tu à moi, mon cœur ?
Dis-le moi simplement
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Echappe à la mort, prends ma main
Comme si nous défions le jugement dernier
Sans compte, sans péché pur
Je considère l'amour comme notre vie
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Si le monde s'écroulait et brûlait en une nuit
Je suis ton autre moitié
Il y a une vérité qui ne changera jamais
Nous sommes l'autre moitié l'un de l'autre
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains
Jingle-jangle, ton pain dans mes mains