Lyrics and translation Aynur Aydın - Emanet Beden

Emanet Beden

Ağlar bir çocuk
Böyle başlar yolculuk
Dünya seferinde
Ruh emanet bir bedende
Kalp buluşur kaderiyle
Dünya bahçesinde
Rüzgarlar ve yağmurlar
Uzaktaki yıldızlar
Büyülü bir şarkıyı söyler o
Hayat, ömrün cenneti
Her kaderin sahibi
Hırsız bir zamandır
Ağlar bir çocuk
Böyle başlar yolculuk
Dünya seferinde
Ruh emanet bir bedende
Kalp buluşur kaderiyle
Dünya bahçesinde
Rüzgarlar ve yağmurlar
Uzaktaki yıldızlar
Büyülü bir şarkıyı söyler o
Hayat, ömrün cenneti
Her kaderin sahibi
Hırsız bir zamandır
Aslında yolumuz, hikâyemiz aynı
Hayat verdiği ne varsa hep yalancı
Güneşte, denizde ve her yerde
Hep Tanrı′nın o kutsal selâmı
Hayat, ömrün cenneti
Her kaderin sahibi
Hırsız bir zamandır

Corps en Confiance

Un enfant pleure
C'est ainsi que commence le voyage
Dans le voyage du monde
L'âme est un corps confié
Le cœur rencontre son destin
Dans le jardin du monde
Les vents et les pluies
Les étoiles lointaines
Chantent une chanson magique
La vie, le paradis de la vie
Le maître de chaque destin
Le temps est un voleur
Un enfant pleure
C'est ainsi que commence le voyage
Dans le voyage du monde
L'âme est un corps confié
Le cœur rencontre son destin
Dans le jardin du monde
Les vents et les pluies
Les étoiles lointaines
Chantent une chanson magique
La vie, le paradis de la vie
Le maître de chaque destin
Le temps est un voleur
En fait, notre chemin, notre histoire est la même
Tout ce que la vie a donné est un mensonge
Au soleil, à la mer et partout
C'est toujours le salut sacré de Dieu
La vie, le paradis de la vie
Le maître de chaque destin
Le temps est un voleur