Gel Güzelim - Aynur Aydın translation in French

Gel Güzelim

Sorma, ağlıyorsam
Her şey bitti
Sorma, yetti bu aşk bana
Ağla, sen de ağla
Bende bitti, aşk affetmez
Ceza sırayla
Sevmek suç, yandın mı yandın
Gitmek yok, kaldın mı kaldın
Püsküllü bela mı sandın?
Bak dünya kalmaz sana bana
Gel güzelim gel, boş vermişim ona buna
Gel güzelim gel, eller haram olsun bana
Gel güzelim gel, ateşin kül olmuyorsa
Gel güzelim gel, tövbe billah öyle aşka
Gel güzelim gel, boş vermişim ona buna
Gel güzelim gel, eller haram olsun bana
Gel güzelim gel, ateşin kül olmuyorsa
Gel güzelim gel, tövbe billah öyle aşka gel
Sorma, ağlıyorsam
Her şey bitti
Sorma, yetti bu aşk bana
Ağla, sen de ağla
Bende bitti, aşk affetmez
Ceza sırayla
Sevmek suç, yandın mı yandın
Gitmek yok, kaldın mı kaldın
Püsküllü bela mı sandın?
Bak dünya kalmaz sana bana
Gel güzelim gel, boş vermişim ona buna
Gel güzelim gel, eller haram olsun bana
Gel güzelim gel, ateşin kül olmuyorsa
Gel güzelim gel, tövbe billah öyle aşka
Gel güzelim gel, boş vermişim ona buna
Gel güzelim gel, eller haram olsun bana
Gel güzelim gel, ateşin kül olmuyorsa
Gel güzelim gel, tövbe billah öyle aşka gel

Viens, ma belle

Ne me demande pas pourquoi je pleure
Tout est fini
Ne me demande pas, j'en ai assez de cet amour
Pleure, toi aussi, pleure
C'est fini pour moi aussi, l'amour ne pardonne pas
La punition est en ordre
Aimer est un crime, tu as brûlé, tu as brûlé
Il n'y a pas de fuite, tu es resté, tu es resté
Tu pensais que j'étais une peste avec des glands ?
Regarde, le monde ne restera pas pour toi et moi
Viens, ma belle, viens, je me fiche de lui et d'elle
Viens, ma belle, viens, que mes mains soient maudites pour toi
Viens, ma belle, viens, si ton feu ne se transforme pas en cendres
Viens, ma belle, viens, je jure de ne plus jamais aimer comme ça
Viens, ma belle, viens, je me fiche de lui et d'elle
Viens, ma belle, viens, que mes mains soient maudites pour toi
Viens, ma belle, viens, si ton feu ne se transforme pas en cendres
Viens, ma belle, viens, je jure de ne plus jamais aimer comme ça
Ne me demande pas pourquoi je pleure
Tout est fini
Ne me demande pas, j'en ai assez de cet amour
Pleure, toi aussi, pleure
C'est fini pour moi aussi, l'amour ne pardonne pas
La punition est en ordre
Aimer est un crime, tu as brûlé, tu as brûlé
Il n'y a pas de fuite, tu es resté, tu es resté
Tu pensais que j'étais une peste avec des glands ?
Regarde, le monde ne restera pas pour toi et moi
Viens, ma belle, viens, je me fiche de lui et d'elle
Viens, ma belle, viens, que mes mains soient maudites pour toi
Viens, ma belle, viens, si ton feu ne se transforme pas en cendres
Viens, ma belle, viens, je jure de ne plus jamais aimer comme ça
Viens, ma belle, viens, je me fiche de lui et d'elle
Viens, ma belle, viens, que mes mains soient maudites pour toi
Viens, ma belle, viens, si ton feu ne se transforme pas en cendres
Viens, ma belle, viens, je jure de ne plus jamais aimer comme ça