Lyrics and translation Aynur Aydın - Güle Güle

Güle Güle

Anladım senin için
Ben bir hiçim ama
Geç kaldın
Çok romantik az dramatik
Hatta kör cahil sandın
Beni cepte saydın
Hep arandın ama yanıldın
Bitti sabrım sana güle güle
Sen aşka doymazsın
Masum masum bakma
Pişman olmazsın
Af dileyip durma
Senin ruhun aç
Her gördüğün senin olmalı
Bak çözdüm seni
Güle güle
Yolun açık olsun
Aşk nedir bilmeyenle geçer mi ömür sence
Ve güle güle
Döndüm uçurumdan
Hataydı en başında
Ve kaybettim sonunda
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Bir gün senin için değerimi sende anlarsın
Kaybettiğin balık büyük olur
Sende yanarsın
Kalp kırarak
Aldatarak hiç mutlu olamasın
Bitti sabrım güle güle
Sen aşka doymazsın
Masum masum bakma
Pişman olmazsın
Af dileyip durma
Senin ruhun aç
Her gördüğün senin olmalı
Bak çözdüm seni
Güle güle
Yolun açık olsun
Aşk nedir bilmeyenle geçer mi ömür sence
Ve güle güle
Döndüm uçurumdan
Hataydı en başında
Ve kaybettim sonunda
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Güle güle
Yolun açık olsun
Aşk nedir bilmeyenle geçer mi ömür sence
Ve güle güle
Döndüm uçurumdan
Hataydı en başında
Ve kaybettim sonunda
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan
Ve şimdi sende yan yan yan
Benim içinde yan yan yan

Au revoir

J'ai compris pour toi
Je ne suis rien, mais
Tu es arrivé trop tard
Trop romantique, pas assez dramatique
Tu as même pensé que j'étais aveugle et ignorante
Tu m'as considérée comme une chose insignifiante
Tu as toujours cherché, mais tu t'es trompé
Ma patience est épuisée, au revoir
Tu ne te lasseras jamais de l'amour
Ne me regarde pas avec innocence
Tu ne seras pas désolé
Arrête de te justifier
Ton âme est avide
Tout ce que tu vois doit t'appartenir
Je t'ai compris
Au revoir
Que ta route soit libre
Penses-tu que l'on puisse vivre avec quelqu'un qui ne connaît pas l'amour ?
Et au revoir
Je suis revenue du précipice
C'était une erreur dès le début
Et j'ai fini par perdre
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Un jour tu comprendras ma valeur
Le poisson que tu as perdu est un gros poisson
Tu brûleras aussi
En brisant des cœurs
Tu ne seras jamais heureux en trompant
Ma patience est épuisée, au revoir
Tu ne te lasseras jamais de l'amour
Ne me regarde pas avec innocence
Tu ne seras pas désolé
Arrête de te justifier
Ton âme est avide
Tout ce que tu vois doit t'appartenir
Je t'ai compris
Au revoir
Que ta route soit libre
Penses-tu que l'on puisse vivre avec quelqu'un qui ne connaît pas l'amour ?
Et au revoir
Je suis revenue du précipice
C'était une erreur dès le début
Et j'ai fini par perdre
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Au revoir
Que ta route soit libre
Penses-tu que l'on puisse vivre avec quelqu'un qui ne connaît pas l'amour ?
Et au revoir
Je suis revenue du précipice
C'était une erreur dès le début
Et j'ai fini par perdre
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles
Et maintenant tu brûles, brûles, brûles
En moi aussi, brûles, brûles, brûles