Stand Up - Aynur Aydın translation in French

Stand Up

I know it′s hard to put down your guard
When it feels so badly bruised
It's your heart is black and blue
And it never fades away
You climbing the walls
There′s no need it at all
Just believe in something new
Something no one can undo
That nobody can erase
If you only stand up
Show them everything that you made off
Cause I don't wanna see you fall
That's all that I ever want from you
If you only stand up
Listen to your voice and never give up
Even if the world is closing in
You′ll see
That nobody′s meant to be
A prisoner
You walking the line doing it time
And you locked in deja-vu
Nothing left to hold onto
It's hard to understand
You′re ready to fight you breakin' out
And I won′t let you be alone
Cause I won't turn into stone
When you reach out for my hand
If you only stand up
Show them everything that you made off
Cause I don′t wanna see you fall
That's all that I ever want from you
If you only stand up
Listen to your voice and never give up
Even if the world is closing in
You'll see
That nobody′s meant to be
A prisoner
It′s getting so cold and in the yard and
You fighting your way through the darkness
And all you wanna do is run, just run for cover
You're all out of your ammunition
Cause it seems like nobody will listen
When it feels like you goin′ under
Stand up
Show them everthing that you made off
Cause I don't wanna see you fall
That′s all that I ever want from you
Stand up
Show them everthing that you made off
Cause I don't wanna see you fall
That′s all that I ever want from you
If you only stand up
Listen to your voice and never give up
Even if the world is closing in
You'll see
That nobody's meant to be
A prisoner

Relève-toi

Je sais que c'est difficile de baisser ta garde
Quand tu te sens si mal blessée
Ton cœur est noir et bleu
Et ça ne disparaît jamais
Tu grimpes aux murs
Il n'y a pas besoin de ça du tout
Crois simplement en quelque chose de nouveau
Quelque chose que personne ne peut défaire
Que personne ne peut effacer
Si tu te relèves seulement
Montre-leur tout ce que tu as fait
Parce que je ne veux pas te voir tomber
C'est tout ce que je veux de toi
Si tu te relèves seulement
Écoute ta voix et n'abandonne jamais
Même si le monde se referme sur toi
Tu verras
Que personne n'est censé être
Un prisonnier
Tu marches sur la ligne, tu fais ton temps
Et tu es enfermée dans un déjà-vu
Rien à quoi te raccrocher
C'est difficile à comprendre
Tu es prête à te battre, tu brises les liens
Et je ne te laisserai pas seule
Parce que je ne me transformerai pas en pierre
Quand tu tendras la main vers moi
Si tu te relèves seulement
Montre-leur tout ce que tu as fait
Parce que je ne veux pas te voir tomber
C'est tout ce que je veux de toi
Si tu te relèves seulement
Écoute ta voix et n'abandonne jamais
Même si le monde se referme sur toi
Tu verras
Que personne n'est censé être
Un prisonnier
Il fait si froid et dans la cour, et
Tu te bats pour passer à travers les ténèbres
Et tout ce que tu veux faire, c'est courir, juste courir pour te mettre à l'abri
Tu es à court de munitions
Parce que c'est comme si personne ne voulait écouter
Quand tu as l'impression de couler
Relève-toi
Montre-leur tout ce que tu as fait
Parce que je ne veux pas te voir tomber
C'est tout ce que je veux de toi
Relève-toi
Montre-leur tout ce que tu as fait
Parce que je ne veux pas te voir tomber
C'est tout ce que je veux de toi
Si tu te relèves seulement
Écoute ta voix et n'abandonne jamais
Même si le monde se referme sur toi
Tu verras
Que personne n'est censé être
Un prisonnier