Aynur Aydın - Yanı Başıma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aynur Aydın - Yanı Başıma




Yanı Başıma
À Mes Côtés
Hey sen, ne istersin?
toi, que veux-tu ?
Sana deli gibi olmuş bu yürek
Mon cœur est fou de toi
O ateşi tuttum ben bilerek
J'ai sciemment gardé ce feu
Şimdi, sen bir dur
Maintenant, arrête-toi un instant
Dudağın bir deprem olsa gerek
Tes lèvres doivent être un tremblement de terre
Senle hayat çok güzelleşecek
La vie sera bien plus belle avec toi
Sana dokunmak ister elim şimdi
Ma main veut te toucher maintenant
Koyma araya hiç dert
Ne laisse pas les soucis s'interposer
Yanında bir hisset
Sentez-vous à côté de moi
Sana kavuşmak ister tenim şimdi
Mon corps veut te rejoindre maintenant
Artık yetişir hasret
Le désir est maintenant suffisant
Beni sana hapset (Come on)
Je te garde pour moi (Allez)
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Yolum sana varmaz
Mon chemin ne mène pas à toi
Aklım hiç almaz, almaz, ooh
Mon esprit ne comprend pas, ne comprend pas, oh
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Aşka engel konmaz
L'amour ne peut être arrêté
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
Bir şey gelmez elden
Rien ne peut être fait
Sensizliğin delisiyim benim ben
Je suis fou de toi sans toi
Sensiz nefes almak istemem
Je ne veux pas respirer sans toi
Sana dokunmak ister elim şimdi
Ma main veut te toucher maintenant
Koyma araya hiç dert
Ne laisse pas les soucis s'interposer
Yanında bir hisset
Sentez-vous à côté de moi
Sana kavuşmak ister tenim şimdi
Mon corps veut te rejoindre maintenant
Artık yetişir hasret
Le désir est maintenant suffisant
Beni sana hapset (Come on)
Je te garde pour moi (Allez)
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Yolum sana varmaz
Mon chemin ne mène pas à toi
Aklım hiç almaz, almaz, ooh
Mon esprit ne comprend pas, ne comprend pas, oh
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Aşka engel konmaz
L'amour ne peut être arrêté
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
İşte buyum ben
Me voilà
Biraz da toyum ben
Je suis un peu naïf
Yazık etme bu aşkı bana, sana, sen
Ne gâche pas cet amour pour moi, pour toi, toi
İşte buyum ben
Me voilà
Biraz da toyum ben
Je suis un peu naïf
Yazık etme bu aşkı bana sana sen
Ne gâche pas cet amour pour moi, pour toi, toi
(Come on)
(Allez)
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Yolum sana varmaz
Mon chemin ne mène pas à toi
Aklım hiç almaz, almaz, ooh
Mon esprit ne comprend pas, ne comprend pas, oh
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Aşka engel konmaz
L'amour ne peut être arrêté
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Sensiz hiç olmaz, olmaz ooh
Sans toi, rien n'est possible, rien n'est possible, oh
Yanı başıma gel, ben seni hakettim
Viens à mes côtés, je te mérite
Yolum sana varmaz
Mon chemin ne mène pas à toi





Writer(s): Aynur Aydin, Ahmet Askin Tuna, Darin Zanyar, Tony Bert Nilsson


Attention! Feel free to leave feedback.