Lyrics and translation Aynur Doğan - Güz Geldi Canan

Güz Geldi Canan

Yine sararıyor dalın başında
Dökülür yapraklar güz geldi canan
Figan başlar bülbülünde kuşunda
Yıkılır yuvalar güz geldi canan
Yeşil ördek uçmuş gölü terk eder
Ötüşür turnalar bilmem ki ne der
Bir köylü yollanmış gurbete gider
Garip dolu yollar güz geldi canan
Yazan böyle yazmış ezelden bunu
Gülüp eğlenmenin figanmış sonu
Böyle imiş tabiatın kanunu
Coşkun akan sular güz geldi canan
Bülbül figan eder yine şaklaşır
Haktan gelen hakka gider haklaşır
Ekberiyem ömür yüze yaklaşır
Ömür buna benzer güz geldi canan

Осень пришла, любимый

Вновь желтеет на ветке листва,
Опадает листва, осень пришла, любимый.
Жалобы слышны и у соловья, и у птицы,
Рушатся гнезда, осень пришла, любимый.
Зеленая утка улетела, озеро покинув,
Кричат журавли, не пойму, что же говорят?
В дальний путь пустился один сельчанин,
Полны горя дороги, осень пришла, любимый.
Так уж начертано с самого начала,
Смеется тот, кто плакать будет после,
Таков закон природы извечный,
Мелеют бурные реки, осень пришла, любимый.
Соловей стонет, но вновь будет петь,
Что от Бога – к Богу и вернется,
Жизнь моя, век мой к закату клонится,
Похожа на осень жизнь, осень пришла, любимый.