Lyrics and translation Aynur Haşhaş - Geçti Dost Kervanı (Şu Karşı Yaylada)

Geçti Dost Kervanı (Şu Karşı Yaylada)

Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir güzel sevdası serimde tüter
Bu ayrılık bana ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Bu ayrılık bana bana ölümden beter, ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Şu benim sevdiğim başta oturur
Bir güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bize zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Bu ayrılık bize bize zulüm getirir, zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Pir Sultan Abdal'ım dağlar aşalım
Aşalımda dost iline düşelim
Çok nimetin yedik helallaşalim
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni
Çok nimetin yedik üstadım helallaşalim, helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni, eyleme beni

Прошел караван друзей (На том холме)

На том холме вереница за вереницей уходит вдаль,
Любовь прекрасная моя, как дым, рассеивается.
Эта разлука хуже смерти для меня,
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня.
Эта разлука для меня, для меня хуже смерти, хуже смерти.
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня.
Мой любимый впереди едет,
Печаль о возлюбленном меня изводит.
Эта разлука нам горе приносит.
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня.
Эта разлука нам, нам горе приносит, горе приносит.
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня.
Я – Пир Султан Абдал, давай горы перейдем,
Перейдем и в край друзей попадем.
Много добра вкусили, простимся друг с другом.
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня.
Много добра вкусили, учитель мой, простимся друг с другом, простимся.
Прошел караван друзей, не оставляй меня, не оставляй меня.