Lyrics and translation Aynur - Aşkın Şarabı

Aşkın Şarabı

Aşkın şarabını içerler dilber
Aşkın şarabını içerler dilber
Mecnun gibi gezer, hey dost, sergerdan olur

Hüsnün görüp candan geçerler dilber
Ferhat misal döner, hey dost, perişan olur
Hüsnün görüp candan geçerler dilber
Ferhat misal döner, hey dost, perişan olur

Kaşların zülfükar çeker kervana
Kaşların zülfükar çeker kervana
Merhametin çoktur, hey dost, gelir imana

Dilber yüzün benzer şemsi tebane
Örtme zülüflerin, hey dost, Sebistan olur
Dilber yüzün benzer şemsi tebane
Örtme zülüflerin, hey dost, Sebistan olur

Le vin de l'amour

Ils boivent le vin de l'amour, ma belle
Ils boivent le vin de l'amour, ma belle
Ils errent comme Majnoun, mon ami, ils deviennent errants

Ils voient la beauté et abandonnent leur vie, ma belle
Ils tournent comme Farhad, mon ami, ils deviennent désolés
Ils voient la beauté et abandonnent leur vie, ma belle
Ils tournent comme Farhad, mon ami, ils deviennent désolés

Tes sourcils, un cimeterre, attirent la caravane
Tes sourcils, un cimeterre, attirent la caravane
Ta miséricorde est grande, mon ami, elle conduit à la foi

Ton visage de jeune fille ressemble au soleil qui brille
Ne cache pas tes boucles, mon ami, laisse-les devenir Sébistan
Ton visage de jeune fille ressemble au soleil qui brille
Ne cache pas tes boucles, mon ami, laisse-les devenir Sébistan