Daye Daye / Raye - Aynurtranslation in French
Dayê,
dayê,
dayê
Maman,
maman,
maman
Bêkesa
min
waye
Je
suis
sans
personne
Dayê,
dayê,
dayê
Maman,
maman,
maman
Bêkesa
min
waye
Je
suis
sans
personne
Felek
qıymis
biyo
Le
destin
l'a
voulu
Şiya
hardo
şiyaye
Où
va-t-elle,
elle
va
Felek
qıymis
biyo
Le
destin
l'a
voulu
Şiya
hardo
şiyaye
Où
va-t-elle,
elle
va
Ezo
çê
rijiyaye
La
flamme
brûle
Dêrsim
ver
ra
sono
Dersîm
était
autrefois
Welatê
Mamekiya
Le
pays
des
Mamekiya
Dêrsim
ver
ra
sono
Dersîm
était
autrefois
Welatê
Mamekiya
Le
pays
des
Mamekiya
Dayê
qesey
bıke
Maman,
dis-moi
Ti
çi
diya
çi
nêdiya
Qu'est-ce
que
tu
as
donné,
qu'est-ce
que
tu
n'as
pas
donné
Dayê
qesey
bıke
Maman,
dis-moi
Ti
çi
diya
çi
nêdiya
Qu'est-ce
que
tu
as
donné,
qu'est-ce
que
tu
n'as
pas
donné
Çi
ra
herediya
De
quoi
es-tu
héritée
Vana
hiris
û
heşta
Ils
disent
que
la
terreur
et
le
huit
Têpiya
vêsaniya
Sont
venus
ensemble
Vana
hiris
û
heşta
Ils
disent
que
la
terreur
et
le
huit
Têpiya
vêsaniya
Sont
venus
ensemble
Lacem
çı
pers
kena
Que
demande
l'univers
A
ke
ma
diya
kes
nêdiya
C'est
ce
que
nous
n'avons
donné
à
personne
Lacem
çı
pers
kena
Que
demande
l'univers
A
ke
ma
diya
kes
nêdiya
C'est
ce
que
nous
n'avons
donné
à
personne
Omrê
mi
qediya
Ma
vie
est
finie
Vaze
bawo,no
senê
dewran
o
Attend,
mon
père,
c'est
le
siècle
des
cycles
Herd
û
asmên
pêro
vêseno
La
terre
et
le
ciel
pleurent
ensemble
Wayirê
dina
veng
dano
ma
Le
chant
du
temps
nous
appelle
Ma
şime,Jelê
ma
wedaro
Nous
nous
en
allons,
notre
tristesse
s'envole
Vaze
bawo,no
senê
dewran
o
Attend,
mon
père,
c'est
le
siècle
des
cycles
Herd
û
asmên
pêro
vêseno
La
terre
et
le
ciel
pleurent
ensemble
Wayirê
dina
veng
dano
ma
Le
chant
du
temps
nous
appelle
Ma
şime,Jelê
ma
wedaro
Nous
nous
en
allons,
notre
tristesse
s'envole
Vaze
bawo,no
senê
dewran
o
Attend,
mon
père,
c'est
le
siècle
des
cycles
Herd
û
asmên
pêro
vêseno
La
terre
et
le
ciel
pleurent
ensemble
Wayirê
dina
veng
dano
ma
Le
chant
du
temps
nous
appelle
Ma
şime,Jelê
ma
wedaro
Nous
nous
en
allons,
notre
tristesse
s'envole
Ma
şime,Jelê
ma
wedaro
Nous
nous
en
allons,
notre
tristesse
s'envole
Rate the translation
1
Keça Kurdan
2 Lawike Metini
3 Nesrin
4 Sire
5 Ez Keç Im
6 Eman Eman / Eman Dilo
7 Daye Daye / Raye
8 Can Weza
9 Yarê
10 Nemire Lawik
11 Ronî
12 Şuware
13 Aşkın Şarabı
14 Ez Kevok im
2 Lawike Metini
3 Nesrin
4 Sire
5 Ez Keç Im
6 Eman Eman / Eman Dilo
7 Daye Daye / Raye
8 Can Weza
9 Yarê
10 Nemire Lawik
11 Ronî
12 Şuware
13 Aşkın Şarabı
14 Ez Kevok im
Attention! Feel free to leave feedback.