Aynur - Eman Eman / Eman Dilo - translation of the lyrics into French
Aynur Eman Eman / Eman Dilo

Aynur - Eman Eman / Eman Dilo

Lyrics and translation Aynur - Eman Eman / Eman Dilo




Eman Eman / Eman Dilo
Eman Eman / Eman Dilo
Eman eman eman eman eman eman
Mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle
Eman
Mon souffle
Xirab zeman
Sale temps
Haylî eman te nabînim
Je ne te vois plus, mon souffle
Ez nizanim dilê min parpar bû
Je ne sais pas, mon cœur s'est brisé
Haylî eman
Mon souffle, mon souffle
Te nabînim
Je ne te vois plus
Xirab zeman
Sale temps
Were eman eman eman eman
Reviens, mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle
Eman eman eman eman eman eman eman
Mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle, mon souffle
Dil şewitî
Le cœur brûle
Êdî neman
Il ne reste plus rien
Eman dilo, eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur
Eman dilo, eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur
Ji derdê yarê tim bi kulo
A cause du chagrin de mon amour, toujours en feu
Janê eşqê avêt dilo
La douleur de l'amour a frappé mon cœur
Dil û kezeb tev bûn kulo
Le cœur et le foie sont devenus des braises
Yar bû gul û ez bûm bilbilo
Tu étais la rose et je suis devenu le rossignol
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Ji derdê yarê tim bi kulo
A cause du chagrin de mon amour, toujours en feu
Janê eşqê avêt dilo
La douleur de l'amour a frappé mon cœur
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Ji derdê yarê tim bi kulo
A cause du chagrin de mon amour, toujours en feu
Janê eşqê avêt dilo
La douleur de l'amour a frappé mon cœur
Ji nav bexça meşî û bi rê ket
Il a marché hors du jardin et a pris la route
Por wek herîr li ber bê ket
Ses cheveux comme de la soie ont volé au vent
Ji nav bexça meşî û bi rê ket
Il a marché hors du jardin et a pris la route
Por wek herîr li ber bê ket
Ses cheveux comme de la soie ont volé au vent
Canê min ma û dilêm pêket
Mon âme est restée et mon cœur a brûlé
Dil wek tîr ji kevan lê ket
Mon cœur s'est envolé comme une flèche d'une arbalète
Ji serêm çû hiş û aqilo
La raison et la conscience m'ont quitté
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Ji derdê yarê tim bi kulo
A cause du chagrin de mon amour, toujours en feu
Janê eşqê avêt dilo
La douleur de l'amour a frappé mon cœur
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Eman eman eman dilo
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur
Ji derdê yarê tim bi kulo
A cause du chagrin de mon amour, toujours en feu
Janê eşqê avêt dilo
La douleur de l'amour a frappé mon cœur




Aynur - Nûpel
Album
Nûpel
date of release
08-08-2006

1 Keça Kurdan
2 Lawike Metini
3 Nesrin
4 Sire
5 Ez Keç Im
6 Eman Eman / Eman Dilo
7 Daye Daye / Raye
8 Can Weza
9 Yarê
10 Nemire Lawik
11 Ronî
12 Şuware
13 Aşkın Şarabı
14 Ez Kevok im
Attention! Feel free to leave feedback.