Lyrics and translation Aynur - Hedûr

Hedûr

Qay hebûm qay tunebûm
Sere rêşbelekçe nebûm
Wez qelinde xwe razibum
Qay hebîm qay tunebîm
Car hebîm car tunebîm
Sere rêşbelekçe nebîm
Wez qelinde xwe razibim
Qay hebim qay tunebim
Car hebim car tunebim
Bîlbîle tû fîgan meke
Derda ji mın tevra mekê
Ev sibe û bae evare
Şevan li ser min direj mekê

Qay hebûm qay tunebûm
Sere rêşbelekçe nebûm
Wez qelinde xwe razibum
Qay hebîm qay tunebîm
Car hebîm car tunebîm
Bîlbîle tû figan mekê
Derda ji mın tevra mekê
Ev sibe û bae evare
Şevan li ser min direj mekê

Hedûr

J’étais là, puis j’ai disparu
Je n’étais pas comme un cheveu gris
J’étais contente de moi-même dans mon cœur
J’étais là, puis j’ai disparu
Parfois j’étais là, parfois j’ai disparu
Je n’étais pas comme un cheveu gris
J’étais contente de moi-même dans mon cœur
J’étais là, puis j’ai disparu
Parfois j’étais là, parfois j’ai disparu
Rossignol, ne chante pas de tristesse
Ne m’apporte pas ton chagrin
Ce matin et ce soir
Fais que les nuits soient longues sur moi

J’étais là, puis j’ai disparu
Je n’étais pas comme un cheveu gris
J’étais contente de moi-même dans mon cœur
J’étais là, puis j’ai disparu
Parfois j’étais là, parfois j’ai disparu
Rossignol, ne chante pas de tristesse
Ne m’apporte pas ton chagrin
Ce matin et ce soir
Fais que les nuits soient longues sur moi