Lyrics and translation Aynur - Kal î Kal î

Kal î Kal î

Kal î kal î, tu pir kal î
(Li) text û bextê (xwe) bi tal î
Ji hukmê xwe ra bibe Velî
Kamil î tu bi vî halî

De rabe meke kale-kalî
Dinê diçerixe bi vî halî
Min guh da ser, kevir kuçik ne lal in
Bahê deng da qal û qirş û çalî

(Di) Nalî (di) nalî, bes (e) menale
Mirî û zindî tevlihev dinalin
Nema wext çû ji vî salî
Li ser lingan peya yî

De rabe meke kale-kalî
Dinê diçerixe bi vî halî
Min guh da ser, kevir kuçik ne lal in
Bahê deng da qal û qirş û çalî

Kal î Kal î

Mon amour, mon amour, tu es tellement mon amour
(Dans) le texte et le destin (toi) tu es chanceux
De ton propre ordre deviens un dirigeant
Tu es parfait dans ce état

Lève-toi, ne sois pas immobile
La religion tourne dans cet état
J'ai écouté, les pierres ne sont pas muettes
Le printemps a donné sa voix au vide et à la bosse

(Dans) le gémissement (dans) le gémissement, assez (est) la plainte
Les morts et les vivants sont mêlés
Il n'y a plus de temps qui reste de cette année
Tu es sur tes pieds

Lève-toi, ne sois pas immobile
La religion tourne dans cet état
J'ai écouté, les pierres ne sont pas muettes
Le printemps a donné sa voix au vide et à la bosse